1 00:00:53,620 --> 00:00:57,759 (Reborn Rich) 2 00:00:58,060 --> 00:01:00,129 Hyeon Min, vidiš apsolutno zapanjujuće danas. 3 00:01:00,130 --> 00:01:01,429 Da, stvarno zna. 4 00:01:03,130 --> 00:01:05,670 Naravno, ništa ne biste očekivali manje iz porodice Soonyang. 5 00:01:05,800 --> 00:01:07,120 To mora biti više od jednog karata. 6 00:01:07,270 --> 00:01:10,270 - Šta je sa vašim medenim mesecom? - Evo i budućeg mladoženja! 7 00:01:11,009 --> 00:01:13,879 - Evo i budućeg mladoženja! - Evo i budućeg mladoženja! 8 00:01:13,880 --> 00:01:16,538 - Evo i budućeg mladoženja! - Oh, moj. 9 00:01:16,539 --> 00:01:17,678 Stani. Ne idi dalje. 10 00:01:17,679 --> 00:01:20,208 - Zaustavićemo se ovde. - Oh, draga. žedan sam. 11 00:01:20,209 --> 00:01:22,019 - Uđi i popij piće. - Ne, trebali bi... 12 00:01:22,020 --> 00:01:23,890 - Prvo nas nahrani. - Hajde, momci. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,189 - Požuri. - Idemo. 14 00:01:25,190 --> 00:01:28,088 - Bože, sačekaj. - Tiše! 15 00:01:28,089 --> 00:01:29,359 - Stvar je u tome... - Hajde. Idemo. 16 00:01:29,360 --> 00:01:30,429 - Idemo. - U redu. 17 00:01:45,169 --> 00:01:48,610 Otac, Seong Jun i njegovi prijatelji dostavio sve svadbene poklone. 18 00:01:48,780 --> 00:01:50,660 Prave gozbu kod tazbine... 19 00:01:58,750 --> 00:01:59,850 Kada si stigao ovde? 20 00:01:59,949 --> 00:02:01,660 Bio sam na putu kući nakon igranja golfa. 21 00:02:01,759 --> 00:02:03,789 Ali sam gladovao, pa sam mislio sam da svratim. 22 00:02:05,190 --> 00:02:07,029 Vaš sin se ženi. 23 00:02:07,030 --> 00:02:09,150 Mora da si tako sretan zbog toga ne moraš ni da jedeš. 24 00:02:09,899 --> 00:02:11,429 Oh, oče. 25 00:02:12,400 --> 00:02:15,069 Jeste li pripremili vjenčanje poklon za tvog najstarijeg unuka? 26 00:02:20,039 --> 00:02:21,999 Hoćeš li mu dati dionice u Soonyang Corporation? 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,419 Koliko? 28 00:02:27,919 --> 00:02:30,449 Siguran sam da će se otac samo pobrinuti za to. 29 00:02:31,819 --> 00:02:33,489 Zašto si zabrinut zbog toga? 30 00:02:33,720 --> 00:02:37,630 Pa, ja sam Seong Junov ujak. 31 00:02:37,889 --> 00:02:40,059 Ako je moj dar premali u poređenju sa njegovim dedom, 32 00:02:40,060 --> 00:02:41,759 Bit će mi neugodno. 33 00:02:42,960 --> 00:02:44,000 Je li tako, oče? 34 00:02:48,400 --> 00:02:50,370 Kimchi od rotkvice je savršeno zreo. 35 00:02:52,039 --> 00:02:54,559 Izgleda da smo spremni za dobrodošlicu novog člana porodice. 36 00:02:57,410 --> 00:02:58,449 Oče. 37 00:03:09,190 --> 00:03:10,259 Mogu li dobiti još vode? 38 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 Imam ga. 39 00:03:19,299 --> 00:03:20,329 šta je to? 40 00:03:21,299 --> 00:03:22,500 Seong Jun... 41 00:03:24,139 --> 00:03:26,810 sada je podržan od strane tazbine, koji su uticajni ljudi. 42 00:03:27,940 --> 00:03:29,410 Tako da ne treba da brinete o njemu. 43 00:03:31,750 --> 00:03:32,810 oče... 44 00:03:34,919 --> 00:03:37,350 će početi raditi na dotjerivanju Seong Jun kao njegov nasljednik. 45 00:03:40,419 --> 00:03:41,989 Uostalom, to je porodično pravilo. 46 00:03:44,160 --> 00:03:45,389 Primogeniture. 47 00:03:53,000 --> 00:03:54,569 Pronašli smo... 48 00:03:55,199 --> 00:03:57,439 arteriovenska malformacija mozga, gospodine. 49 00:03:57,440 --> 00:03:58,760 (AVM i subarahnoidno krvarenje) 50 00:04:00,370 --> 00:04:01,570 Lokacija je prilično rizična... 51 00:04:02,210 --> 00:04:04,549 ako bismo radili operaciju. 52 00:04:06,609 --> 00:04:07,819 (medicinska dijagnoza) 53 00:04:39,850 --> 00:04:40,919 Da, gospodine Oh. 54 00:04:48,789 --> 00:04:50,260 Hajde da odustanemo. 55 00:04:51,789 --> 00:04:54,059 Pogrešio sam u vezi DMC-a. 56 00:04:55,129 --> 00:04:58,168 Kao HBO i CNN, Mislio sam da kablovski kanali... 57 00:04:58,169 --> 00:05:00,999 uskoro bi pobijedio nacionalne mreže. 58 00:05:01,470 --> 00:05:03,168 Ali to se može dogoditi samo u velikoj mjeri zemlje sa stanovništvom... 59 00:05:03,169 --> 00:05:04,269 od 100 miliona, poput SAD. 60 00:05:04,270 --> 00:05:05,369 Ne, griješiš. 61 00:05:06,140 --> 00:05:08,309 Može potrajati, ali taj dan će uskoro doći. 62 00:05:08,739 --> 00:05:10,955 Dan kada kablovske mreže i razni drugi kanali... 63 00:05:10,979 --> 00:05:12,709 proizveo bi sadržaj... 64 00:05:12,710 --> 00:05:14,449 to bi osramotilo nacionalnu TV. Znam to. 65 00:05:14,450 --> 00:05:17,389 Nemate vremena da date takve apsurdna priča poput proroka. 66 00:05:17,390 --> 00:05:18,889 Moramo biti objektivni i suočiti se sa svojom realnošću. 67 00:05:18,890 --> 00:05:20,650 objektivno govoreći, naša realnost je takva... 68 00:05:21,189 --> 00:05:22,558 Jin Seong Jun će biti sljedeći na redu... 69 00:05:22,559 --> 00:05:25,330 za tron u Soonyangu u trenutku kada odustanemo od DMC-a. 70 00:05:25,859 --> 00:05:27,628 Onda naš plan da posedujemo Soonyang... 71 00:05:27,629 --> 00:05:29,359 neće biti ništa drugo do budalasta zabluda. 72 00:05:30,669 --> 00:05:32,169 Odbijam da odustanem od DMC-a. 73 00:05:35,900 --> 00:05:38,769 Kupnja i prodaja Home Shopping, the jedini profitabilni kablovski kanal, 74 00:05:38,770 --> 00:05:40,650 danas su odlučili da hoće rasprodati kompaniju. 75 00:05:41,879 --> 00:05:43,580 Još uvijek ne razumijete šta to znači? 76 00:05:45,850 --> 00:05:48,219 Hej, ne treba ti puno stvari. 77 00:05:48,220 --> 00:05:52,049 Hej, kupovina nije stvar kupovinu stvari koje su vam potrebne. 78 00:05:52,320 --> 00:05:54,390 Sve je u kupovini stvari koje želite. 79 00:06:02,559 --> 00:06:04,799 To znači da kanal treba novog vlasnika. 80 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 I vrijeme je... 81 00:06:07,499 --> 00:06:09,039 da mi odlučimo ko bi to trebalo da bude. 82 00:06:11,770 --> 00:06:13,140 Mejsone, nikad ne razočaraš. 83 00:06:13,570 --> 00:06:14,580 Šta je s njim? 84 00:06:15,179 --> 00:06:17,210 - Gde ideš? Hej! - Pođi sa mnom! 85 00:06:23,619 --> 00:06:25,989 Jeste li sigurni da ga možemo naći ovdje? 86 00:06:26,850 --> 00:06:29,389 Prema njegovom zvaničnom rasporedu, on je sada na službenom putu u inostranstvu. 87 00:06:29,390 --> 00:06:31,289 Kladim se da ne želi da iko zna... 88 00:06:32,330 --> 00:06:33,830 da on ostaje ovde. 89 00:06:39,100 --> 00:06:42,499 (Soonyang bolnica) 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,640 ako je strogo poverljiva, 91 00:06:45,340 --> 00:06:46,510 kako si saznao? 92 00:06:51,350 --> 00:06:53,609 (Punomoćje, Jin Yoon Ki) 93 00:06:55,679 --> 00:06:57,989 (Spisak VIP pacijenata bolnice Soonyang) 94 00:07:05,059 --> 00:07:07,760 Ono što sam mislio da je moje dedino upozorenje... 95 00:07:09,460 --> 00:07:10,869 ispostavilo se kao srećka. 96 00:07:11,270 --> 00:07:12,299 i... 97 00:07:13,700 --> 00:07:14,970 jedan neogreben, pritom. 98 00:07:18,010 --> 00:07:19,038 Idemo. 99 00:07:19,039 --> 00:07:21,179 (Soonyang bolnica) 100 00:07:23,280 --> 00:07:24,650 Dozvolite mi da se predstavim, gospodine. 101 00:07:25,450 --> 00:07:26,510 Ja sam Jin Do Jun. 102 00:07:32,090 --> 00:07:34,090 Najmlađi unuk predsjednika Jina? 103 00:07:34,989 --> 00:07:37,359 Da, mislio sam da izgledaš poznato. 104 00:07:38,030 --> 00:07:40,430 Čuo sam da si otišao u Seul Pravni fakultet Nacionalnog univerziteta. 105 00:07:42,799 --> 00:07:44,498 Govorio sam im iznova i iznova... 106 00:07:44,499 --> 00:07:46,429 da nikog ne pustim unutra. 107 00:07:46,970 --> 00:07:48,039 Kako si ušao? 108 00:07:49,539 --> 00:07:52,210 Hej! Ima li koga napolju? 109 00:08:00,210 --> 00:08:01,878 te budale... 110 00:08:01,879 --> 00:08:03,979 Vaš sigurnosni tim nije učinio ništa loše, gospodine. 111 00:08:07,189 --> 00:08:08,390 Nagodio sam se sa njima. 112 00:08:11,660 --> 00:08:13,380 Rekao sam im da ću poslati saopštenje za javnost... 113 00:08:14,960 --> 00:08:17,629 ako mi nisu dali da te vidim. 114 00:08:19,499 --> 00:08:21,368 Ju Yeong Il, predsjedavajući iz Daeyoung grupe, 115 00:08:21,369 --> 00:08:23,340 je na operaciji srčanih zalistaka, 116 00:08:23,840 --> 00:08:25,710 ali on je izabrao... 117 00:08:27,039 --> 00:08:29,210 Soonyang Medical Center, ne Daeyoung Medical Center. 118 00:08:31,710 --> 00:08:35,119 Ne postoji bolji način dokaži da Soonyang ima... 119 00:08:37,149 --> 00:08:39,469 najbolja kardiotorakalna hirurgija odjela u zemlji. 120 00:08:41,460 --> 00:08:43,159 Predsjedavajući Jin, ta stara zmija. 121 00:08:44,190 --> 00:08:46,790 Obećao mi je da hoće biti povjerljiv. 122 00:08:47,700 --> 00:08:50,200 Kako se usuđuje da me ovako zaslijepi? Prokletstvo. 123 00:09:00,070 --> 00:09:02,509 Moj deda nema znajte da sam ovde, gospodine. 124 00:09:03,210 --> 00:09:04,279 i... 125 00:09:05,409 --> 00:09:07,050 tako treba i ostati, 126 00:09:09,279 --> 00:09:11,560 jer sam tu da ti kažem kako Daeyoung Distribution... 127 00:09:12,820 --> 00:09:15,259 može pobijediti Soonyang Transportation i postati broj jedan... 128 00:09:18,229 --> 00:09:19,859 u industriji, gospodine. 129 00:09:30,970 --> 00:09:33,009 - Čestitam. - Hvala. 130 00:09:33,540 --> 00:09:34,638 Hvala ti. 131 00:09:34,639 --> 00:09:36,379 (Reborn Rich) 132 00:09:38,050 --> 00:09:39,349 Bože, hvala ti. 133 00:09:39,350 --> 00:09:41,219 - Young Ki. - Zdravo, Hwa Young. 134 00:09:41,220 --> 00:09:43,180 - Ćao, čestitam. - Oh, moj. gospodine gradonačelniče. 135 00:09:43,279 --> 00:09:46,420 Odvojili ste malo vremena od zauzetosti planirajte da nam se pridružite danas. 136 00:09:46,950 --> 00:09:48,510 - Hvala, Chang Je. - Zadovoljstvo mi je. 137 00:09:49,389 --> 00:09:51,229 Vidim da je mladoženjin otac je veoma uzbuđen. 138 00:09:52,060 --> 00:09:53,728 Je li to zato što se vaš sin ženi? 139 00:09:53,729 --> 00:09:56,159 Ili je to zbog očeva svadbenog poklona? 140 00:10:00,399 --> 00:10:04,409 Bože, Hwa Young. Nemate ideja jer nemaš dece. 141 00:10:06,869 --> 00:10:09,540 Bolje je ne znati. Zaista jeste. 142 00:10:09,710 --> 00:10:11,209 Mislim, pogledaj me. 143 00:10:11,210 --> 00:10:13,749 Još moram da služim svekrvu... 144 00:10:14,450 --> 00:10:16,920 dok hoda po ljusci jajeta oko moje snahe. 145 00:10:17,519 --> 00:10:19,290 Mama mora dugo da živi. 146 00:10:19,850 --> 00:10:21,019 Žao mi je, Jeong Rae. 147 00:10:23,359 --> 00:10:25,388 Hwa Young, nisam na to mislio... 148 00:10:25,389 --> 00:10:26,488 - Bože. - Idemo prvi. 149 00:10:26,489 --> 00:10:27,998 - Idemo. - Uspeo si, Yoon Ki. 150 00:10:27,999 --> 00:10:29,228 Čestitam. 151 00:10:29,229 --> 00:10:31,069 - Čestitam, Jeong Rae. - Hvala. 152 00:10:31,070 --> 00:10:33,070 Hvala svima što ste došli. 153 00:10:34,340 --> 00:10:36,200 - Da, uđi. - Idemo. 154 00:10:36,499 --> 00:10:37,909 - Čestitam. - Hvala. 155 00:10:39,409 --> 00:10:40,810 - Hej! - Gospodine. 156 00:10:43,739 --> 00:10:44,779 Hvala. 157 00:10:46,850 --> 00:10:49,950 U redu. Moj nećak se ženi. 158 00:10:50,320 --> 00:10:51,589 Trebao bih ovoliko pripremiti. 159 00:10:51,590 --> 00:10:53,849 - Pokret! Naš je red. - U redu, sledeći. 160 00:10:53,850 --> 00:10:55,460 - Izgleda predivno. - Hej, požuri. 161 00:10:55,790 --> 00:10:58,888 - Hyeon Min! Izgledaš zapanjujuće. - Zaista! 162 00:10:58,889 --> 00:11:00,528 - Pogledaj u kameru. - Izgledaš tako lijepo. 163 00:11:00,529 --> 00:11:03,398 - Izgledaš apsolutno predivno. - U redu. U 1, 2, 3. 164 00:11:03,399 --> 00:11:04,998 - Lepo, lepo. - Izgledaš stvarno zapanjujuće. 165 00:11:04,999 --> 00:11:06,769 - Pogledaj u kameru. - Oh, moj. 166 00:11:07,430 --> 00:11:08,440 Zdravo. 167 00:11:08,700 --> 00:11:10,200 - Zdravo. - Zdravo. 168 00:11:10,399 --> 00:11:12,210 Hoćete li nam dati malo privatnosti? 169 00:11:12,409 --> 00:11:13,868 - Nikako. - Bože moj. 170 00:11:13,869 --> 00:11:15,509 Moram joj nešto reći. 171 00:11:15,979 --> 00:11:18,180 - Moj Bože! - Kako romantično! 172 00:11:18,550 --> 00:11:20,179 - Onda ćemo te ostaviti. - Vidimo se unutra! 173 00:11:20,180 --> 00:11:21,780 - Vidimo se. - Izgledaš tako zapanjujuće danas. 174 00:11:22,220 --> 00:11:24,320 - Čestitam. - Vidimo se. 175 00:11:38,430 --> 00:11:41,700 Izgledaš predivno. Više prelepo nego što sam očekivao. 176 00:11:46,710 --> 00:11:48,870 To nije ono što ste hteli da pričaš sa mnom, zar ne? 177 00:12:15,769 --> 00:12:16,940 Baš šteta. 178 00:12:19,139 --> 00:12:21,680 Želim da se pohvalim svojom prekrasnom nevjestom. 179 00:12:23,840 --> 00:12:26,279 I bio bi sretan što ga imam ovdje. 180 00:12:27,509 --> 00:12:28,580 SZO? 181 00:12:30,279 --> 00:12:31,320 Do Jun. 182 00:12:33,690 --> 00:12:34,690 ko? 183 00:12:38,759 --> 00:12:40,159 Momak koji ti se sviđa. 184 00:12:41,359 --> 00:12:42,460 Jin Do Jun. 185 00:12:59,479 --> 00:13:01,008 Do Jun ne može doći danas. 186 00:13:01,009 --> 00:13:03,220 On nema muda da se suočim sa svojim dedom. 187 00:13:04,249 --> 00:13:05,850 Ne čekaš ga, zar ne? 188 00:13:07,050 --> 00:13:08,060 Stani. 189 00:13:11,090 --> 00:13:12,159 Vidiš, Do Jun... 190 00:13:12,989 --> 00:13:16,129 DMC dogovor je Miracle sklopio bilo previše za njega. 191 00:13:17,159 --> 00:13:19,440 Odlučili su da ga predaju u Soonyang Construction. 192 00:13:20,930 --> 00:13:21,999 ovo znaci... 193 00:13:25,609 --> 00:13:28,540 koju sam uspeo da dobijem osveta, kao što si rekao. 194 00:13:30,139 --> 00:13:31,979 Ako si sve znao, zašto onda... 195 00:13:39,749 --> 00:13:41,090 Rekao sam ti. 196 00:13:41,460 --> 00:13:43,259 Zaista me zabavljaš. 197 00:13:45,359 --> 00:13:48,430 Smiješno je kako misliš da jesi jedini koji ima mozak koji razmišlja. 198 00:13:48,899 --> 00:13:51,970 Smiješno je što misliš uvijek možeš imati svoj put. 199 00:13:52,999 --> 00:13:55,369 I vjerujete da svi voleo bih te. to je... 200 00:13:57,200 --> 00:13:58,340 Pretpostavljam da je to nekako slatko. 201 00:14:02,879 --> 00:14:04,409 Razmisli o tome, Hyeon Min. 202 00:14:05,509 --> 00:14:08,350 Svijet ne bi bio tako ljubazan samo prema tebi. 203 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 Začepi usta. 204 00:14:14,920 --> 00:14:18,389 Izlazak kroz vrata sada nije znači da možete poništiti svoju odluku. 205 00:14:20,159 --> 00:14:22,679 Ljudi će reći da ste se usudili nazvati od tvog vjenčanja sa Soonyangom. 206 00:14:27,499 --> 00:14:29,269 Ne možete otkazati ovo vjenčanje. 207 00:14:30,570 --> 00:14:32,930 Možete odbaciti svoj ponos ne donosi vam novac, 208 00:14:33,440 --> 00:14:35,309 ali nikada ne možete odustati po vašoj tržišnoj vrijednosti... 209 00:14:35,310 --> 00:14:37,310 kao jedina ćerka porodica Hyunsung Daily. 210 00:14:38,080 --> 00:14:39,779 I dalje te smatram veoma zabavnim. 211 00:14:41,720 --> 00:14:43,519 Da li ste to želeli da pricas sa mnom? 212 00:14:44,590 --> 00:14:47,148 - Je li zato... - Nisi me izabrao za muškarca, 213 00:14:47,149 --> 00:14:48,290 a osećanja su obostrana. 214 00:14:49,359 --> 00:14:51,729 Hajde da stvari ostanu takve čak i posle venčanja. 215 00:14:56,159 --> 00:14:57,529 Shvaćate šta govorim, zar ne? 216 00:14:59,700 --> 00:15:02,700 Mislio sam da bi trebao znati pravila prije nego što ste se pridružili igri. 217 00:15:17,950 --> 00:15:19,320 Igrajmo pošteno. 218 00:15:22,859 --> 00:15:23,960 Vidimo se unutra. 219 00:15:26,629 --> 00:15:27,659 Zdravo. 220 00:16:08,670 --> 00:16:11,340 Na kraju, ali ne i najmanje važno, vrhunac ceka nas ceremonija. 221 00:16:11,670 --> 00:16:13,940 Mlada i mladoženja će sada zajedno marširati. 222 00:16:15,180 --> 00:16:17,440 Blagoslovimo mladu i mladoženju... 223 00:16:17,909 --> 00:16:21,320 uz veliki aplauz. 224 00:16:21,920 --> 00:16:23,249 Obećaj mi jednu stvar. 225 00:16:24,220 --> 00:16:26,720 Šta god da uradiš, nećeš uprljati porodični registar. 226 00:16:33,389 --> 00:16:36,399 Mlada i mladoženja će sada marširati. 227 00:16:58,350 --> 00:17:00,889 Oče, moraš ovo da vidiš. 228 00:17:03,659 --> 00:17:05,560 (Jin Seong Jun's Slush Fund) 229 00:17:06,529 --> 00:17:08,449 Mislim da ti ne treba da brinem o Seong Junu. 230 00:17:09,260 --> 00:17:11,429 Izuzetno je pametan i snalažljiv. 231 00:17:12,300 --> 00:17:15,340 Je li ovo vaš vjenčani poklon za Seong Jun? 232 00:17:16,139 --> 00:17:18,839 Pa, on tek počinje, 233 00:17:18,840 --> 00:17:20,810 pa ga treba dobro trenirati. 234 00:17:22,280 --> 00:17:23,480 (Jin Seong Jun's Slush Fund) 235 00:17:24,209 --> 00:17:25,929 Da li ste mislili da neću znati za ovo... 236 00:17:27,310 --> 00:17:29,050 kada si i ti znao za to? 237 00:17:30,020 --> 00:17:31,179 Znao si? 238 00:17:32,689 --> 00:17:34,819 sta? Zemljišno bankarstvo za projekat New Seoul Town. 239 00:17:34,820 --> 00:17:37,859 Znao si da je to sve Seong Jun, ne Young Ki? 240 00:17:43,399 --> 00:17:44,629 Moj unuk, Seong Jun. 241 00:17:45,500 --> 00:17:47,800 Bio sam tamo u trenutku kada se rodio... 242 00:17:48,300 --> 00:17:50,340 umjesto njegovog oca, koji bio u zatvoru u to vrijeme. 243 00:17:51,199 --> 00:17:53,070 On je moj najstariji unuk, 244 00:17:53,909 --> 00:17:55,810 jedan i jedini. 245 00:18:38,820 --> 00:18:40,219 U redu. Svi su spremni, zar ne? 246 00:18:40,449 --> 00:18:41,490 U redu, idemo. 247 00:18:42,119 --> 00:18:43,989 Jedan, dva... 248 00:18:43,990 --> 00:18:45,159 Hej, Do Jun! 249 00:18:56,800 --> 00:18:58,439 Žao mi je što kasnim. 250 00:18:58,939 --> 00:19:00,139 - U redu. - Hej, dođi ovamo. 251 00:19:02,240 --> 00:19:04,849 Ok, idemo. 252 00:19:04,850 --> 00:19:06,050 Nasmiješite se svi. 253 00:19:06,850 --> 00:19:08,749 Pa, pošto smo ipak prekinuti... 254 00:19:08,750 --> 00:19:11,350 Gospodine gradonačelniče, da li vam smeta da se prebacite? 255 00:19:11,550 --> 00:19:14,589 - Sa njom? - Ne, sa g. Jinom. 256 00:19:14,590 --> 00:19:16,089 - Osmeh. - Vas dvoje se možete zamijeniti. 257 00:19:16,090 --> 00:19:17,759 - Možeš ostati gdje jesi. - Ne, zašto bi on... 258 00:19:17,760 --> 00:19:21,059 Zašto? Nemate ništa da se nasmijes ovim danima? 259 00:19:21,060 --> 00:19:23,759 G. Jin Dong Ki, molim vas uzmite ruke iz džepova. 260 00:19:23,760 --> 00:19:26,269 - Da, hvala. - Deda, bio si u pravu. 261 00:19:26,270 --> 00:19:27,329 Oh, Hyeong Jun. 262 00:19:27,330 --> 00:19:28,368 Bio sam budala. 263 00:19:28,369 --> 00:19:29,800 U redu. Daj mi veći osmijeh. 264 00:19:30,340 --> 00:19:33,009 Odustao sam od svog cilja kupujem Soonyanga mojim novcem. 265 00:19:33,010 --> 00:19:35,408 U redu, idemo. Osmeh, molim! 266 00:19:35,409 --> 00:19:36,480 Sada ćemo uzeti. 267 00:19:36,840 --> 00:19:39,480 Jedan, dva, tri. 268 00:19:47,990 --> 00:19:51,059 Bože, hvala vam svima što ste došli. 269 00:19:51,060 --> 00:19:52,959 - Čestitam, gospodine. - Čestitam. 270 00:19:53,090 --> 00:19:55,090 - Oh, moj. I ti si uspeo. - Čestitam, gospodine. 271 00:19:55,659 --> 00:19:57,198 - Čestitam, gospodine. - Čestitam, gospodine. 272 00:19:57,199 --> 00:19:58,530 - Gospodine. - Da? 273 00:20:02,340 --> 00:20:03,800 To malo... 274 00:20:14,750 --> 00:20:18,948 Pokušao sam da ostanem hladan, ali nisam mogao. Bila sam tako ljuta... 275 00:20:18,949 --> 00:20:21,419 da sam dotrčao ovamo čim oni izvadio mi IV iz ruke. 276 00:20:22,260 --> 00:20:25,459 Hteo sam da razgovaram sa tobom lično. 277 00:20:27,159 --> 00:20:29,260 sta se desava? sta se desilo? 278 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 Pogledaj. 279 00:20:34,129 --> 00:20:36,570 Zar nemaš dovoljno za brigu o tvojim glupim sinovima? 280 00:20:38,040 --> 00:20:39,240 Tvoj unuk. 281 00:20:40,639 --> 00:20:42,939 Moraš ga bolje naučiti! 282 00:20:54,850 --> 00:20:55,889 Možete otići. 283 00:21:01,189 --> 00:21:02,469 Čestitam na vjenčanju. 284 00:21:04,760 --> 00:21:06,270 Što se tiče DMC-a, žao mi je. 285 00:21:07,169 --> 00:21:09,089 Kako se usuđuješ da misliš protiv Soonyanga? 286 00:21:10,040 --> 00:21:12,169 Ti si pametan. Zašto pravite takvu grešku? 287 00:21:13,609 --> 00:21:16,109 Deda možda misli da jeste šala njegovog najmlađeg unuka, 288 00:21:17,510 --> 00:21:18,609 ali ja sam drugačiji. 289 00:21:21,619 --> 00:21:23,780 „Ne započinji tuču tako već ima kraj." 290 00:21:25,449 --> 00:21:26,949 To ste rekli. 291 00:21:30,459 --> 00:21:32,699 Ne liči na tuču to već ima kraj. 292 00:21:43,540 --> 00:21:44,639 Da. 293 00:21:51,379 --> 00:21:52,449 Je li to istina? 294 00:21:55,119 --> 00:21:57,250 Mjesta u DMC-u su popunjena? 295 00:21:59,290 --> 00:22:00,320 Da li je to istina? 296 00:22:02,119 --> 00:22:03,719 Zato sam zakasnio na tvoje venčanje. 297 00:22:04,659 --> 00:22:06,959 Rok određen do Seul City je bio danas, 298 00:22:07,459 --> 00:22:09,419 pa sam morao da završim sve za dogovor. 299 00:22:10,929 --> 00:22:13,168 Oh, dobro. Neću predati preko DMC projekta... 300 00:22:13,169 --> 00:22:15,169 u Soonyang Group. 301 00:22:19,669 --> 00:22:21,810 Šta si pobogu uradio? 302 00:22:25,350 --> 00:22:26,409 da li impliciras... 303 00:22:28,350 --> 00:22:30,719 da ne postoji razuman, legalan način... 304 00:22:31,050 --> 00:22:33,530 da pronađem kompanije koje podržao bi DMC projekat... 305 00:22:34,320 --> 00:22:37,159 zbog Soonyangovog miješanje kukavičkih ludorija? 306 00:22:40,260 --> 00:22:41,620 Da li si to mislio, Seong Jun? 307 00:22:55,080 --> 00:22:56,179 Reci mi. 308 00:22:57,240 --> 00:22:58,780 Kako Daeyoung može pobijediti Soonyanga... 309 00:22:59,609 --> 00:23:03,250 i ponovo postati broj jedan u industriji distribucije? 310 00:23:04,080 --> 00:23:05,219 Postoji li način? 311 00:23:08,320 --> 00:23:11,990 Čuo sam da si odlučio prodati Daeyoung Distribution. 312 00:23:13,090 --> 00:23:14,429 Sada nije vrijeme za prodaju. 313 00:23:16,399 --> 00:23:17,799 Trebalo bi da steknete drugu kompaniju. 314 00:23:18,300 --> 00:23:19,398 sta si rekao? 315 00:23:19,399 --> 00:23:21,270 Prodaje se kanal za kućnu kupovinu. 316 00:23:22,240 --> 00:23:23,999 Trebali biste kupiti Kupi i Prodaju kućnu kupovinu. 317 00:23:24,000 --> 00:23:26,570 Vidi, student prava SNU. 318 00:23:27,209 --> 00:23:29,849 Zar ne znate vladine politika nakon finansijske krize? 319 00:23:29,939 --> 00:23:31,979 Tako agresivna ekspanzija strategija kroz akvizicije... 320 00:23:31,980 --> 00:23:33,409 je relikt prošlog vremena. 321 00:23:34,580 --> 00:23:35,660 Daeyoung nema interesa... 322 00:23:36,080 --> 00:23:39,448 u šou biznisu, gde budale su zauzeti glupiranjem. 323 00:23:39,449 --> 00:23:40,850 To nije šoubiznis, gospodine. 324 00:23:43,020 --> 00:23:44,060 To je distribucija... 325 00:23:44,859 --> 00:23:45,959 i logistiku. 326 00:23:47,060 --> 00:23:48,189 Daeyoungova specijalnost. 327 00:23:58,270 --> 00:24:00,539 To je kaput od nerca sa a klasičan, bezvremenski dizajn... 328 00:24:00,540 --> 00:24:02,579 ponudio vam se na pristupačna cena. 329 00:24:02,580 --> 00:24:03,678 Na prvi pogled možete reći... 330 00:24:03,679 --> 00:24:06,609 Ljudi više ne kupuju ono što im treba. Oni kupuju šta žele. 331 00:24:07,750 --> 00:24:09,979 Zahvaljujući kućnoj kupovini kanali koji stimulišu... 332 00:24:09,980 --> 00:24:11,419 impulsni kupovni instinkt 24-7. 333 00:24:12,320 --> 00:24:13,719 U udobnosti vlastitog doma, 334 00:24:14,649 --> 00:24:15,688 jednim klikom na dugme. 335 00:24:15,689 --> 00:24:16,918 To je dato. 336 00:24:16,919 --> 00:24:20,289 Kao što možete vidjeti ovdje, luksuzni sjaj... 337 00:24:20,290 --> 00:24:23,030 I svi kanali kućne kupovine... 338 00:24:23,530 --> 00:24:25,090 potrebna logistička kompanija za premještanje robe. 339 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 Ako Daeyoung ima logističku kompaniju... 340 00:24:27,730 --> 00:24:29,799 i kanal za kućnu kupovinu takođe... 341 00:24:29,800 --> 00:24:32,570 To bi bilo kao da ubiješ 2 muhe jednim udarcem, 342 00:24:32,770 --> 00:24:36,139 ubiti 2 muhe jednim šamarom, 343 00:24:36,639 --> 00:24:39,580 i zgnječiti 2 krompira sa 1 viljuškom. 344 00:24:41,149 --> 00:24:42,149 Jesam li u pravu? 345 00:24:45,490 --> 00:24:48,590 Predlažem da nabavite a kanal za kućnu kupovinu, gospodine. 346 00:24:50,760 --> 00:24:51,929 Onda će Daeyoung uskoro biti... 347 00:24:54,659 --> 00:24:56,459 ponovo distributivna kompanija broj jedan. 348 00:25:00,030 --> 00:25:02,840 Bio je veoma ubedljiv. Dakle, šta mogu učiniti? 349 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Nisam imao izbora nego da popustim. 350 00:25:05,169 --> 00:25:08,109 Daeyoung se pridružuje DMC-u. 351 00:25:09,080 --> 00:25:10,609 Sjedi i čekaj. 352 00:25:11,949 --> 00:25:14,609 Naći ćemo broj jedan naslov u tren oka. 353 00:25:20,520 --> 00:25:21,719 Ne mogu da te ispratim. 354 00:25:23,590 --> 00:25:25,020 Vodite računa o svom zdravlju. 355 00:25:27,830 --> 00:25:29,560 Kako sitno. 356 00:25:30,000 --> 00:25:32,399 Da li se ovako ponašate prema gostima? 357 00:25:49,649 --> 00:25:51,779 Kako ste naručili, pripremio sam a ugovor o prijenosu dionica... 358 00:25:51,780 --> 00:25:53,350 za gospodina Jin Seong Juna. 359 00:25:58,959 --> 00:26:00,030 Gospodine! 360 00:26:01,060 --> 00:26:03,560 U redu je. Sačekaj. 361 00:26:04,629 --> 00:26:06,330 (Ugovor o prijenosu dionica) 362 00:26:11,399 --> 00:26:13,270 (Ugovor o prijenosu dionica) 363 00:26:13,969 --> 00:26:15,139 Simptomi uključuju... 364 00:26:15,879 --> 00:26:17,208 iznenadne glavobolje... 365 00:26:17,209 --> 00:26:20,480 i privremene smetnje u pokretljivosti. 366 00:26:22,850 --> 00:26:24,449 (Ugovor o prijenosu dionica) 367 00:26:41,169 --> 00:26:42,169 G. Lee. 368 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Da, gospodine. 369 00:26:44,770 --> 00:26:46,040 O direktoru Jungu... 370 00:26:47,139 --> 00:26:50,139 Hajde da se pobrinemo da drži svoje usne zatvorene. 371 00:26:53,149 --> 00:26:54,179 Bože. 372 00:26:56,480 --> 00:26:58,419 Oh, draga. 373 00:26:59,490 --> 00:27:02,560 Moja djeca još ne mogu saznati za ovo. 374 00:27:04,359 --> 00:27:05,760 Oh, sad sam dobro. 375 00:27:18,869 --> 00:27:20,509 U ime desetorice miliona građana Seula, 376 00:27:20,510 --> 00:27:22,139 Želeo bih da nazdravim. 377 00:27:22,480 --> 00:27:25,749 Za njihovu vječnu ljubav. Živjeli! 378 00:27:25,750 --> 00:27:27,209 - Živjeli! - Živjeli! 379 00:27:28,949 --> 00:27:30,378 - Čestitam. - Čestitam, Seong Jun. 380 00:27:30,379 --> 00:27:31,779 - Čestitam. - Čestitam. 381 00:27:31,780 --> 00:27:33,550 - Bože moj. - Čestitam, sine. 382 00:27:40,459 --> 00:27:41,760 Slatko je. 383 00:27:49,070 --> 00:27:50,899 Valjda konacno odrastem... 384 00:27:51,800 --> 00:27:53,340 sad kad je moj sin oženjen. 385 00:27:56,139 --> 00:27:58,879 Oče. Hvala svima vaša pomoć i podrška, 386 00:27:59,449 --> 00:28:02,550 Uspio sam dobro odgojiti Seong Juna, 387 00:28:03,580 --> 00:28:05,649 koji je sada pronašao svoju bolju polovinu. 388 00:28:05,990 --> 00:28:07,219 Hvala, oče. 389 00:28:10,459 --> 00:28:12,590 Molim te reci par riječi. 390 00:28:13,629 --> 00:28:17,629 Seong Jun i njegova žena će uvijek zapamtite i poslušajte vaš savjet. 391 00:28:18,260 --> 00:28:21,530 Siguran sam da će živeti srećnim životom zajedno i neće vas izneveriti. 392 00:28:22,500 --> 00:28:24,198 On traži svadbeni poklon, zar ne? 393 00:28:24,199 --> 00:28:25,809 Da li je zaista potrebno sve zvona i zviždaljke? 394 00:28:25,810 --> 00:28:27,070 Prijem je završen. 395 00:28:27,570 --> 00:28:29,409 Ceremonija krunisanja je počela. 396 00:28:37,780 --> 00:28:38,889 Moj savjet? 397 00:28:42,490 --> 00:28:45,260 Ko želi da sluša kako ovaj starac prigovara? 398 00:28:48,260 --> 00:28:51,760 Svi ste znatiželjni za moj vjenčani poklon za Seong Jun. 399 00:28:54,199 --> 00:28:57,100 Zar niko ovde ne zna... 400 00:28:59,570 --> 00:29:01,540 koliko mi je Seong Jun dragocjen? 401 00:29:07,209 --> 00:29:08,750 Moj poklon je... 402 00:29:11,179 --> 00:29:13,689 nešto što je Seong Jun tražio. 403 00:29:13,790 --> 00:29:14,889 Oh, moj. 404 00:29:18,959 --> 00:29:20,659 - G. Lee. - Da, gospodine. 405 00:29:32,639 --> 00:29:33,709 Hvala ti. 406 00:29:50,889 --> 00:29:52,889 (Obavijest o prijenosu, Geochang distributivno skladište) 407 00:30:02,000 --> 00:30:04,899 Zamolio si me da ti dozvolim da uzmeš odgovornost kao prava odrasla osoba. 408 00:30:14,949 --> 00:30:16,580 Od ponedjeljka, Seong Jun... 409 00:30:18,550 --> 00:30:20,820 će raditi u Geochangu Distributivno skladište. 410 00:30:31,429 --> 00:30:33,468 - Oče. - U obaveštenju stoji da je sada... 411 00:30:33,469 --> 00:30:35,199 zadužen za skladište. 412 00:30:35,899 --> 00:30:38,139 Nezakonito bankarstvo zemljišta grada Novog Seula. 413 00:30:39,810 --> 00:30:42,109 I nismo uspjeli sletjeti izgradnja DMC-a. 414 00:30:49,119 --> 00:30:51,039 Trebao bi preuzeti odgovornost, zar ne misliš? 415 00:30:57,260 --> 00:30:58,780 To je ono što prava odrasla osoba treba da radi. 416 00:31:01,659 --> 00:31:04,500 Oče, ali ovo je... 417 00:31:08,669 --> 00:31:10,399 Što se tiče njegovih akcija u kompaniji, 418 00:31:11,070 --> 00:31:12,740 možemo ponovo razmotriti problem drugi put, 419 00:31:13,570 --> 00:31:15,690 ali želiš da radi na njemu distributivno skladište? 420 00:31:15,840 --> 00:31:17,010 od danas, 421 00:31:19,810 --> 00:31:21,280 Soonyang... 422 00:31:24,550 --> 00:31:27,820 više neće pratiti pravilo primogeniture. 423 00:31:43,770 --> 00:31:46,310 Ili kupite sve dijeli sa svojim novcem... 424 00:31:48,270 --> 00:31:50,810 ili dokazati svoju kompetentnost i sposobnosti kao lidera. 425 00:31:50,980 --> 00:31:52,310 Odgovarajte sebi. 426 00:31:55,080 --> 00:31:57,919 Onaj koji može napraviti Soonyang veći i bolji nego što mogu... 427 00:31:58,820 --> 00:32:00,189 dobiće sve, 428 00:32:02,919 --> 00:32:04,359 uključujući i moje dionice... 429 00:32:05,889 --> 00:32:07,249 i pravo na vođenje poslovanja. 430 00:32:13,699 --> 00:32:14,730 Oče. 431 00:32:15,000 --> 00:32:18,570 Kako si to mogao da mi uradiš? Kako? 432 00:32:18,669 --> 00:32:21,309 Posle svega što sam uradio za tebe i Soonyanga... 433 00:32:21,310 --> 00:32:23,080 Young Ki, o tvom kolenu... 434 00:32:25,280 --> 00:32:27,080 Direktor Jung u medicinskom centru rekao je... 435 00:32:27,149 --> 00:32:29,029 da su lekovi ovi dani su funkcionisali veoma dobro. 436 00:32:29,719 --> 00:32:31,580 Popravljanje neće biti nikakav problem. 437 00:32:32,990 --> 00:32:36,159 Ne propustite termine kod doktora. 438 00:32:40,230 --> 00:32:42,428 Ako ne vodiš računa o sebi, 439 00:32:42,429 --> 00:32:44,158 - ko će? - Oče! 440 00:32:44,159 --> 00:32:47,199 Zar ne znaš koga najviše volim... 441 00:32:47,300 --> 00:32:48,500 od sve moje dece? 442 00:32:55,709 --> 00:32:56,909 Soonyang je. 443 00:33:14,429 --> 00:33:15,589 Dong Ki, znaš li nešto o ovome? 444 00:33:15,590 --> 00:33:17,760 Hej! Jin Hwa Young, ti mali... 445 00:33:18,429 --> 00:33:20,929 šta to govoriš? Šta bih ja znao? 446 00:33:20,969 --> 00:33:22,669 Znaš, na venčanju, 447 00:33:22,899 --> 00:33:25,099 Dong Ki i otac su razgovarali neko vrijeme. 448 00:33:25,100 --> 00:33:26,609 - Hej! - Jesam li u krivu? 449 00:33:27,270 --> 00:33:29,810 - Dong Ki, ti mali... - Ne znam ništa! 450 00:33:31,010 --> 00:33:33,949 Pa, ako je istina ono što je otac rekao, 451 00:33:34,179 --> 00:33:36,350 Seong Jun mora znati razlog. 452 00:33:36,480 --> 00:33:37,980 Hej. Jesam li u krivu, Seong Jun? 453 00:33:41,419 --> 00:33:42,490 To derište... 454 00:34:19,759 --> 00:34:21,189 - Hej! - Hyeon Min! 455 00:34:21,190 --> 00:34:22,929 - Moj Bože! - Hyeon Min! Oh, draga. 456 00:34:23,029 --> 00:34:25,428 Hej! Šta nije u redu s njom? 457 00:34:25,429 --> 00:34:27,329 Probudi se, Hyeon Min. Otvori oči! 458 00:34:27,330 --> 00:34:29,238 Bože moj. Zašto se iznenada onesvijestila? 459 00:34:29,239 --> 00:34:31,769 - Dušo! - Seong Jun! Pozovite hitnu! 460 00:34:31,770 --> 00:34:34,008 - Probudi se! - Zašto se iznenada onesvijestila? 461 00:34:34,009 --> 00:34:36,169 - Hyeon Min, probudi se! - Halo? Treba nam hitna pomoć... 462 00:34:45,150 --> 00:34:47,619 Moraš ga bolje naučiti! 463 00:34:48,350 --> 00:34:51,859 kako se usuđuje da mi tako priđe, 464 00:34:51,860 --> 00:34:53,790 a da ni okom ne trepnu? 465 00:34:53,929 --> 00:34:57,029 Taj klinac ima dosta živaca. 466 00:34:59,029 --> 00:35:03,339 Ali on sigurno zna kako uhvati dašak novca, 467 00:35:04,239 --> 00:35:05,339 baš kao i ti. 468 00:35:05,839 --> 00:35:07,269 Podseća me na Jin Yang Cheola... 469 00:35:07,270 --> 00:35:09,230 Upoznao sam se u radionici u Incheonu prije 50 godina. 470 00:35:09,739 --> 00:35:11,139 On ide za tobom. 471 00:35:11,909 --> 00:35:14,408 Spustio sam gard jer niko od tvojih sinova... 472 00:35:14,409 --> 00:35:15,880 vodi za tobom. 473 00:35:16,779 --> 00:35:19,350 Ali tvoj unuk me je dobro snašao. 474 00:35:20,089 --> 00:35:21,750 Sigurno me je natjerao da se trgnem. 475 00:35:33,029 --> 00:35:34,369 Bio sam budala. 476 00:35:37,170 --> 00:35:39,940 Odustao sam od svog cilja kupujem Soonyanga mojim novcem. 477 00:35:42,679 --> 00:35:43,679 umjesto toga, 478 00:35:45,339 --> 00:35:47,580 Iskoristiću ono što sam naučio od tebe. 479 00:35:47,980 --> 00:35:50,119 U redu. Svi su spremni, zar ne? 480 00:35:50,250 --> 00:35:51,949 Idemo. Sada ćemo uzeti. 481 00:35:52,520 --> 00:35:54,719 Ja sam tvoj unuk. Ali čak i protiv mene, 482 00:35:55,520 --> 00:35:58,360 iskoristio si sva ovlašćenja i moć koju je imao Soonyang. 483 00:35:59,659 --> 00:36:02,630 Ja ću učiniti isto. Ja ću sve u mojoj moci... 484 00:36:04,330 --> 00:36:05,698 kupiti Soonyang. 485 00:36:05,699 --> 00:36:08,868 U redu. Hajdemo ovo, poslednji put. 486 00:36:08,869 --> 00:36:10,400 - Osmeh, molim! - Osmeh, deda. 487 00:36:10,670 --> 00:36:11,699 Sada ćemo uzeti. 488 00:36:11,969 --> 00:36:14,739 Jedan, dva, tri. 489 00:36:22,619 --> 00:36:23,650 G. Lee. 490 00:36:25,179 --> 00:36:26,350 Da li i vi tako mislite? 491 00:36:27,389 --> 00:36:28,449 Pardon? 492 00:36:29,920 --> 00:36:33,330 Taj Do Jun me proganja. 493 00:36:34,190 --> 00:36:35,759 Mislite li da to ima smisla? 494 00:36:48,369 --> 00:36:51,540 Išlo je kako si planirao, mladi iseljeniče. 495 00:36:54,049 --> 00:36:55,110 Čestitam. 496 00:36:55,449 --> 00:36:58,779 Konačno ti, najmlađi unuk... 497 00:36:59,219 --> 00:37:01,219 pokušajte naslijediti Soonyanga. 498 00:37:04,659 --> 00:37:06,359 Nisam prekršio pravilo primogeniture... 499 00:37:06,360 --> 00:37:08,259 jer mi je trebao udarac. 500 00:37:09,960 --> 00:37:12,830 Još uvijek namjeravam kupiti kompaniju. 501 00:37:14,900 --> 00:37:17,339 Znam bolje od bilo koga drugog... 502 00:37:18,569 --> 00:37:19,770 koliko samo... 503 00:37:21,440 --> 00:37:23,310 moja draga porodica Soonyang... 504 00:37:23,639 --> 00:37:25,409 vole i njeguju jedno drugo. 505 00:37:26,810 --> 00:37:27,850 sta? 506 00:37:31,020 --> 00:37:34,290 Oni će pokazati lica za razliku od njih sve što su ranije pokazali. 507 00:37:36,119 --> 00:37:38,190 Sada svi imaju priliku... 508 00:37:38,290 --> 00:37:40,690 kada je postao sljedeći vlasnik Soonyanga. 509 00:37:42,659 --> 00:37:43,759 To je previše novca... 510 00:37:44,759 --> 00:37:46,900 da ostanemo odani jedno drugom. 511 00:38:12,319 --> 00:38:13,460 Kasno je. 512 00:38:15,860 --> 00:38:18,060 Prestanite da protestujete i idite u krevet. 513 00:38:19,100 --> 00:38:20,529 Bravo za tebe. 514 00:38:23,299 --> 00:38:26,040 Možete li reći da protestujem? 515 00:38:31,909 --> 00:38:34,079 Da li ste morali da odete i uradite to... 516 00:38:34,080 --> 00:38:37,549 na dan vjenčanja svih dana? 517 00:38:39,250 --> 00:38:42,659 Kako šokiran mora novi mlada je bila u... 518 00:38:45,520 --> 00:38:48,359 Ako je uradio nešto loše, ti mogao lepo da pričam sa njim... 519 00:38:48,360 --> 00:38:50,799 i nauči ga šta treba da radi. 520 00:38:51,560 --> 00:38:54,569 Imate način da povrijedite djecu. 521 00:38:57,540 --> 00:39:00,540 Da li ih maženje čini oni bolja osoba? 522 00:39:01,569 --> 00:39:03,678 Njegov tata nije u stanju da nauči sina... 523 00:39:03,679 --> 00:39:05,580 kada dečak skrene sa kursa. 524 00:39:05,880 --> 00:39:07,210 Njegov ujak je prestravljen... 525 00:39:07,409 --> 00:39:09,579 izgubiće ono što pripada njegovom nećaku... 526 00:39:09,580 --> 00:39:11,179 i oprezan je u svemu. 527 00:39:11,520 --> 00:39:13,089 A njegova tetka... 528 00:39:14,020 --> 00:39:17,020 manje misli na svog oca nego štap sa kakicom na kraju. 529 00:39:19,089 --> 00:39:20,928 Od dece koju smo imali, 530 00:39:20,929 --> 00:39:23,929 niko od njih nema svoje glave zašrafljene ravno. 531 00:39:31,000 --> 00:39:32,040 onda... 532 00:39:33,969 --> 00:39:35,210 šta je sa Yoon Ki? 533 00:39:37,580 --> 00:39:39,210 Misliš da ne znam? 534 00:39:39,949 --> 00:39:42,679 Zašto ti nije stalo do Yoon Kijeve porodice? 535 00:39:43,250 --> 00:39:45,979 Dao si mu osnovu to ne čini ništa. 536 00:39:45,980 --> 00:39:48,649 Šta misliš šta će ljudi reći o meni? 537 00:39:48,650 --> 00:39:51,020 Reći će da diskriminišem klinac koji nije moj. 538 00:39:54,159 --> 00:39:55,790 Opet ta glupost. 539 00:39:58,159 --> 00:40:00,230 Zar nisi čuo šta sam ranije rekao? 540 00:40:01,670 --> 00:40:03,369 Onaj koji Soonyanga čini većim, 541 00:40:04,069 --> 00:40:05,170 ko god to bio, 542 00:40:07,210 --> 00:40:08,969 sve to može zadržati. 543 00:40:12,909 --> 00:40:14,449 Zapamtite ovu jednu stvar. 544 00:40:16,719 --> 00:40:18,119 Naš Yoon Ki. 545 00:40:19,319 --> 00:40:22,989 Nahranio sam ga i obukao tačno isto kao i ja Jang Kija i Dong Kija. 546 00:40:23,420 --> 00:40:25,719 Ostao sam budan noću, zabrinut za sve njih. 547 00:40:27,889 --> 00:40:30,560 Nije bilo zato što sam žalio nego što nema majku. 548 00:40:33,830 --> 00:40:36,170 To je bilo da vam ne uništim reputaciju. 549 00:40:39,540 --> 00:40:40,639 trebaš mi da... 550 00:40:41,810 --> 00:40:43,739 zapamti tu jednu stvar. 551 00:40:50,980 --> 00:40:52,719 (Soonyang bolnica) 552 00:41:01,659 --> 00:41:04,830 Direktor Jung kaže da to nije ozbiljno. 553 00:41:05,360 --> 00:41:06,799 Ne brini previše. 554 00:41:07,869 --> 00:41:08,869 U redu. 555 00:41:08,870 --> 00:41:12,639 Razgovaraj sa njenim roditeljima tako da ne brinu. 556 00:41:12,839 --> 00:41:15,369 Trebalo bi da pitam njenu majku... 557 00:41:15,610 --> 00:41:17,880 ako je slaba ili bolesna. 558 00:41:18,409 --> 00:41:20,610 Znam da se uplašila, 559 00:41:20,779 --> 00:41:22,479 ali koja zena pravi svog muza... 560 00:41:22,480 --> 00:41:24,350 ostani da je negujem u njihovoj bračnoj noći? 561 00:41:24,850 --> 00:41:26,420 On već ima mnogo toga na svom tanjiru. 562 00:41:28,290 --> 00:41:29,860 Trebao bi ići kući i odmoriti se. 563 00:41:30,319 --> 00:41:31,319 U redu. 564 00:41:31,389 --> 00:41:33,259 Proveo sam te kroz mnogo toga danas. 565 00:41:33,690 --> 00:41:35,290 O ostalom možemo kasnije. 566 00:41:35,790 --> 00:41:37,199 - U redu. - Ćao. 567 00:42:04,889 --> 00:42:06,560 Reci majci. 568 00:42:08,960 --> 00:42:12,500 Nisam ja slab. Njen sin je. 569 00:42:13,699 --> 00:42:14,799 sta radis 570 00:42:15,469 --> 00:42:17,100 To želim reći. 571 00:42:17,739 --> 00:42:19,540 Šta si nameravao da uradiš? 572 00:42:19,839 --> 00:42:22,770 Htjeli ste dotrčati i zadati udarac? 573 00:42:23,179 --> 00:42:25,778 Zašto? Da ga izbacim na Jin Do Jun? 574 00:42:25,779 --> 00:42:27,710 Jeste li se brinuli da će ga udariti? 575 00:42:29,549 --> 00:42:30,880 Saberi se. 576 00:42:33,020 --> 00:42:34,319 Ostatak tvoje porodice... 577 00:42:34,650 --> 00:42:37,589 samo čekaju da zabrljaš. 578 00:42:37,790 --> 00:42:39,529 Uvek se spremaju da te povuku dole. 579 00:42:39,989 --> 00:42:41,830 Hoćeš li im se tako lako hraniti? 580 00:42:42,130 --> 00:42:43,630 Ne mogu to prihvatiti. 581 00:42:45,159 --> 00:42:46,270 Zapamti. 582 00:42:47,130 --> 00:42:49,500 Samo ti je dozvoljeno pokaži im leđa... 583 00:42:50,000 --> 00:42:51,299 kad sam tamo. 584 00:42:52,969 --> 00:42:55,040 Jer mi smo barem tim. 585 00:43:01,279 --> 00:43:03,080 Možeš li to podnijeti ako pokažem leđa? 586 00:43:05,049 --> 00:43:06,049 Upozorio sam te da... 587 00:43:06,449 --> 00:43:08,790 loše je da se precenjuješ. 588 00:43:10,089 --> 00:43:12,690 Ako na nekoga gledaš sa visine, na kraju skupo plaćaš. 589 00:43:19,969 --> 00:43:22,129 Ovo je jedini put da ću pustim te što si me udario. 590 00:43:23,540 --> 00:43:24,770 Naša je bračna noć, 591 00:43:25,369 --> 00:43:27,310 pa ću to pamtiti kao žestoku predigru. 592 00:43:39,690 --> 00:43:40,790 Mogu li ići? 593 00:43:42,350 --> 00:43:43,588 Moja je bračna noć. 594 00:43:43,589 --> 00:43:45,759 Hteo bih da spavam u a soba koja lepo miriše. 595 00:43:47,060 --> 00:43:48,159 Da budem iskren. 596 00:44:08,949 --> 00:44:11,679 (Soonyang grupa) 597 00:44:14,449 --> 00:44:15,750 Po želji predsedavajućeg, 598 00:44:16,290 --> 00:44:20,060 moramo reorganizovati podružnice koje posjedujete između vas. 599 00:44:21,690 --> 00:44:24,560 Prvo, potpredsjednik Jin Young Ki. 600 00:44:24,830 --> 00:44:26,698 Ostaćete potpredsednik... 601 00:44:26,699 --> 00:44:29,099 kompanije Soonyang Corporation i Elektronika, ali povrh toga, 602 00:44:29,529 --> 00:44:32,540 sada imate ista ovlašćenja da donosi odluke kao predsjedavajući. 603 00:44:32,699 --> 00:44:33,770 Zašto? 604 00:44:34,670 --> 00:44:37,339 Tako da me može smatrati odgovornim a i mene protjeraj... 605 00:44:37,880 --> 00:44:39,009 ako poslovni profit opadne? 606 00:44:44,750 --> 00:44:46,080 Izvršni direktor Jin Dong Ki. 607 00:44:46,750 --> 00:44:49,319 Služit ćete kao potpredsjednik cijele grupe, 608 00:44:49,589 --> 00:44:51,488 i upravljati teškim mašinama, hemikalijama, 609 00:44:51,489 --> 00:44:54,360 dioničko društvo, i Soonyangovo upravljanje imovinom. 610 00:44:55,029 --> 00:44:56,330 Ako je potpredsjednik, 611 00:44:56,960 --> 00:44:59,669 da li ga to čini jednakim Young Kiju? 612 00:44:59,670 --> 00:45:01,730 Zašto kažeš da smo jednaki? 613 00:45:01,830 --> 00:45:04,269 Pa šta ako sam ja zadužen za puno toga? 614 00:45:04,270 --> 00:45:06,199 Niko od njih ništa ne vredi. 615 00:45:06,909 --> 00:45:08,940 Teška mašinerija i Hemikalije zajedno... 616 00:45:09,139 --> 00:45:11,239 čine manje od 60 posto onoga što Electronics radi. 617 00:45:12,080 --> 00:45:13,810 Soonyang Robna kuća... 618 00:45:13,909 --> 00:45:16,049 spojit će se sa hotelom i lanci supermarketa. 619 00:45:16,179 --> 00:45:19,119 Nova Soonyang distribucija Grupa će biti zaseban entitet. 620 00:45:19,279 --> 00:45:21,889 Potrebne procedure uskoro će biti zbrinuto. 621 00:45:23,020 --> 00:45:24,290 Šta to znači? 622 00:45:24,719 --> 00:45:26,689 On mi daje posebnu grupu... 623 00:45:26,690 --> 00:45:29,289 jer sam oženjen i ne duži deo ove porodice? 624 00:45:29,290 --> 00:45:31,258 To nije samo mala grupa. 625 00:45:31,259 --> 00:45:33,029 Hotelski lanac uključuje apartmane... 626 00:45:34,029 --> 00:45:35,799 Čekaj, i golf tereni? 627 00:45:36,699 --> 00:45:39,739 Ti uzimaš glavni stub poslovanja. 628 00:45:40,009 --> 00:45:42,610 Još uvijek možeš živjeti u glavnoj kući. 629 00:45:48,049 --> 00:45:49,449 Razdvajanje je zahtjev... 630 00:45:49,779 --> 00:45:51,679 koju su napravili Vlada i MMF. 631 00:45:52,380 --> 00:45:54,689 Budućnost vaše grupe zavisi da li... 632 00:45:54,690 --> 00:45:57,619 lanac supermarketa ide širom zemlje. 633 00:45:57,790 --> 00:45:58,889 Predsjedavajući Jin... 634 00:46:00,389 --> 00:46:02,889 ti je dao šansu da pokažeš šta možeš. 635 00:46:06,330 --> 00:46:07,929 Da razdvojimo podružnice, 636 00:46:08,730 --> 00:46:11,040 moramo da sredimo ko koliko poseduje... 637 00:46:11,699 --> 00:46:13,770 i ko koliko duguje. 638 00:46:17,279 --> 00:46:18,710 To je iznos... 639 00:46:18,810 --> 00:46:21,650 morate otplatiti podružnice svoje braće. 640 00:46:22,980 --> 00:46:24,480 ovoliko? 641 00:46:35,029 --> 00:46:36,698 Pa ti je bilo teško? 642 00:46:36,699 --> 00:46:37,899 Jesam. 643 00:46:37,900 --> 00:46:39,560 Ako ti treba toliko novca, 644 00:46:39,699 --> 00:46:42,369 trebao bi razgovarati sa izvršnim direktorom Oh Se Hyeon iz Miracle Investment. 645 00:46:43,940 --> 00:46:49,069 To je kompanija koja ima najveći novčani tok u Koreji sada. 646 00:46:51,409 --> 00:46:53,480 - Spusti me. - Oh, draga... 647 00:46:53,949 --> 00:46:55,679 Hoćeš da zamolim Do Juna za pomoć? 648 00:46:55,850 --> 00:46:56,880 sta? 649 00:46:57,119 --> 00:46:58,250 Prestani. 650 00:46:58,449 --> 00:47:01,219 Šta misliš zašto je tata to napravio najava na vencanju? 651 00:47:01,290 --> 00:47:02,350 sta? 652 00:47:03,920 --> 00:47:06,460 Uvek je bio nezadovoljan Jang Kijem. 653 00:47:06,630 --> 00:47:09,960 I nema šanse Dong Ki ili sam ga iznenada impresionirao. 654 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Jedina promjena je postojanje Do Juna. 655 00:47:14,299 --> 00:47:16,330 Jin Do Jun, većinski dioničar Miraclea. 656 00:47:17,199 --> 00:47:20,939 Misliš li da još uvijek treba da odem kod njega po novac? 657 00:47:20,940 --> 00:47:22,009 pa... 658 00:47:23,069 --> 00:47:25,540 Oh, draga... 659 00:47:27,080 --> 00:47:28,750 ("Svačija prva ljubav, Lee Hae In") 660 00:47:29,580 --> 00:47:30,749 Popij čaj. 661 00:47:30,750 --> 00:47:32,278 ("Zvijezda postala Soonyang domaćica") 662 00:47:32,279 --> 00:47:33,889 ("Od zvijezde do kraljevske porodice") 663 00:47:34,989 --> 00:47:36,049 Prokletstvo. 664 00:47:37,920 --> 00:47:39,060 šta je sad? 665 00:47:42,960 --> 00:47:45,928 Zar ne misliš da bi trebalo nabavi robnu kuću... 666 00:47:45,929 --> 00:47:48,469 učiniti nešto posebno za Lee Hae Ina? 667 00:48:03,219 --> 00:48:04,649 ("Svačija prva ljubav, Lee Hae In") 668 00:48:04,650 --> 00:48:06,520 ("Vjenčanje stoljeća") 669 00:48:07,350 --> 00:48:08,549 Izgleda kao njegova mama. 670 00:48:11,360 --> 00:48:12,659 Čekaj, šta je ovo? 671 00:48:13,330 --> 00:48:14,360 sta je ovo 672 00:48:16,159 --> 00:48:18,429 Ko kaže da novac ne može kupiti mladost? 673 00:48:18,600 --> 00:48:21,469 Koliko je godina moje mame? Ona je ljepša od mene. 674 00:48:21,500 --> 00:48:23,568 Život je tako nepravedan. 675 00:48:23,569 --> 00:48:24,669 Pogledajte Jin Do Juna. 676 00:48:24,670 --> 00:48:27,210 Ne mora da uči za bar kao mi. 677 00:48:27,270 --> 00:48:29,539 On može naslijediti podružnicu, 678 00:48:29,540 --> 00:48:31,278 oženiti neku djevojku iz bogate porodice, 679 00:48:31,279 --> 00:48:33,408 i živeti srećno u luksuzu generacijama. 680 00:48:33,409 --> 00:48:34,809 To mu ne odgovara. 681 00:48:34,810 --> 00:48:37,419 Takvo lice ide uz to sudbonosna veza... 682 00:48:37,420 --> 00:48:38,579 sa ogromnom zvezdom. 683 00:48:38,580 --> 00:48:40,088 Najbesmislenija stvar... 684 00:48:40,089 --> 00:48:42,520 treba brinuti slavne ličnosti i bogataši. 685 00:48:42,650 --> 00:48:45,319 Jeste li vas dvoje tako sigurni polozices drugi ispit? 686 00:48:46,290 --> 00:48:49,589 Možda nas zanima šta Jin Do Jun radi, 687 00:48:50,330 --> 00:48:52,130 ali kladim se da mu nije stalo do nas. 688 00:48:52,600 --> 00:48:55,100 Možemo li mu sada uopće smetati? 689 00:48:55,500 --> 00:48:56,940 Tako je beskorisno. 690 00:49:00,909 --> 00:49:04,179 Spominjao je Jin Do Juna nešto za šta bi se moglo reći? 691 00:49:15,150 --> 00:49:16,350 Molim vas dođite ovuda. 692 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 (Soonyang Robna kuća 1999 SS VIP Private Fitting Show) 693 00:49:45,520 --> 00:49:47,020 Molimo pričekajte ovdje. 694 00:49:52,190 --> 00:49:54,389 - Do Jun. - Majko. 695 00:49:56,630 --> 00:49:58,560 Jesi li ovdje da vidiš svoju tetku? 696 00:49:59,000 --> 00:50:00,900 Da. I ti? 697 00:50:01,730 --> 00:50:02,730 Da. 698 00:50:05,299 --> 00:50:06,299 Bože. 699 00:50:13,279 --> 00:50:16,049 Zar ne izgledam čudno? 700 00:50:16,409 --> 00:50:17,419 sta? 701 00:50:17,420 --> 00:50:21,020 Da li pokazuje da ja trudili se da izgledate mlado? 702 00:50:26,420 --> 00:50:29,060 Ne. Izgledaš predivno. 703 00:50:31,960 --> 00:50:34,069 Vjerujte oku tetke Hwa Young. 704 00:50:34,830 --> 00:50:37,369 Zamolila te je da radiš moda u robnoj kući. 705 00:50:38,339 --> 00:50:41,409 Ona ne pita bilo koga. 706 00:50:42,509 --> 00:50:45,080 - To je istina, zar ne? - Da. 707 00:50:47,909 --> 00:50:51,850 Majko. Obojica Hyeong Jun i ja sam sada odrasla osoba. 708 00:50:53,119 --> 00:50:56,650 Ako nešto želiš da uradite, trebalo bi to da uradite sada. 709 00:50:57,460 --> 00:50:59,290 Čak imate i investitora od poverenja. 710 00:51:00,989 --> 00:51:02,029 Ovdje. 711 00:51:03,659 --> 00:51:05,130 tvoj tata... 712 00:51:05,659 --> 00:51:09,429 postao izopćenik jer se oženio mnome. 713 00:51:11,569 --> 00:51:13,069 sada, konačno, 714 00:51:13,569 --> 00:51:16,940 Mislim da nas prihvataju kao član porodice. 715 00:51:18,310 --> 00:51:19,639 Tako se osećam. 716 00:51:22,210 --> 00:51:24,719 bar ovaj put, 717 00:51:25,350 --> 00:51:28,920 Neću ti stati na put. 718 00:51:38,429 --> 00:51:40,599 Hoćete li, molim vas, pričekati ovdje neko vrijeme? 719 00:51:40,600 --> 00:51:42,369 Gđa Jin će uskoro doći. 720 00:51:42,529 --> 00:51:44,170 Gospođo Lee, molim vas pođite sa mnom. 721 00:51:45,839 --> 00:51:47,940 - Vidimo se. - Samo napred. 722 00:51:55,650 --> 00:51:59,179 Pokazaćemo SS iz 1999 kolekcija za slavne... 723 00:51:59,319 --> 00:52:02,850 modnog svijeta i VIP kupaca. 724 00:52:03,690 --> 00:52:05,819 Šta želiš da uradim? 725 00:52:08,389 --> 00:52:11,929 (Soonyang Robna kuća 1999 SS VIP Private Fitting Show) 726 00:52:20,810 --> 00:52:22,210 Ona je ovde. 727 00:52:28,250 --> 00:52:31,249 Ova boja mi se manje sviđa onaj koji je izašao... 728 00:52:31,250 --> 00:52:32,819 u prethodnoj sezoni. 729 00:52:46,000 --> 00:52:49,400 Prošlosezonski predmet bi bolje odgovaraju vašem tonu kože. 730 00:52:49,469 --> 00:52:51,968 - Da. - Ali to si već kupio. 731 00:52:51,969 --> 00:52:53,670 Šta kažeš na suknju? 732 00:52:53,739 --> 00:52:56,439 Nisam siguran. Mogu li vidjeti kako izgleda pozadi? 733 00:52:56,440 --> 00:52:57,509 Naravno. 734 00:53:35,949 --> 00:53:37,218 - Pa? - Sviđa mi se. 735 00:53:37,219 --> 00:53:38,219 U redu. 736 00:53:38,920 --> 00:53:39,980 Samo napred. 737 00:53:41,290 --> 00:53:42,690 Imaš sjajno oko. 738 00:53:44,420 --> 00:53:47,060 Stvarno znaš. Zavidna sam. 739 00:53:50,360 --> 00:53:51,928 Niko ne može da pobedi vreme. 740 00:53:51,929 --> 00:53:53,629 Lee Hae In više nije zvijezda. 741 00:53:53,630 --> 00:53:56,199 Dovoljno je profitirala udaje u porodicu Jin. 742 00:53:56,500 --> 00:53:59,569 Čuo sam da su je tretirali kao princezu. 743 00:54:00,139 --> 00:54:01,969 Ona je iz drugačijeg porekla. 744 00:54:02,170 --> 00:54:03,170 To je istina. 745 00:54:04,440 --> 00:54:05,509 Hajde. 746 00:54:16,619 --> 00:54:18,190 pa? Jeste li uživali u emisiji? 747 00:54:25,299 --> 00:54:26,500 ako imaš šta da kažeš, 748 00:54:27,369 --> 00:54:29,468 molim te reci mi to direktno, tetka. 749 00:54:29,469 --> 00:54:30,799 Ne prelazite liniju! 750 00:54:32,100 --> 00:54:33,810 Znaj svoje mjesto. 751 00:54:37,440 --> 00:54:38,480 Ovako? 752 00:54:45,520 --> 00:54:46,750 zasto mislite... 753 00:54:48,049 --> 00:54:50,589 prihvatili smo tvog oca, rođen van braka? 754 00:54:51,690 --> 00:54:53,928 A zašto smo prihvatili vaše mama ne govoreći ništa, 755 00:54:53,929 --> 00:54:55,790 o kome se pričalo u svetu? 756 00:54:58,259 --> 00:54:59,360 Iz jednog jedinog razloga. 757 00:55:01,929 --> 00:55:04,040 Trebalo je prikazati noblesse oblige of Soonyang... 758 00:55:04,900 --> 00:55:06,239 svijetu. 759 00:55:12,139 --> 00:55:13,139 Vidim. 760 00:55:14,810 --> 00:55:15,850 vrsta... 761 00:55:17,779 --> 00:55:18,779 vitrine. 762 00:55:23,319 --> 00:55:25,719 Da se nisi usudio zavaravati u razmisljanje... 763 00:55:26,790 --> 00:55:28,230 da možeš biti zakoniti naslednik. 764 00:55:30,659 --> 00:55:31,659 Vi momci 765 00:55:34,130 --> 00:55:35,170 različiti su... 766 00:55:37,299 --> 00:55:38,369 od nas. 767 00:55:42,440 --> 00:55:44,540 Ne bih to trebao reći samo tebi. 768 00:55:45,580 --> 00:55:46,710 Tako ljudi rade. 769 00:55:47,380 --> 00:55:49,220 Moraš da učiš iskustvo koje se ne zaboravlja. 770 00:55:51,980 --> 00:55:53,719 Pošto si pametno dete, 771 00:55:54,520 --> 00:55:56,719 Nadam se da su ove riječi bile dovoljne. 772 00:56:34,029 --> 00:56:36,790 (Robna kuća Soonyang je ponovo rođena kao Soonyang Distribution Group.) 773 00:56:41,770 --> 00:56:44,531 (Robna kuća Soonyang je ponovo rođena kao Soonyang Distribution Group.) 774 00:56:53,139 --> 00:56:54,710 (Soonyang Corporation, Soonyang Energy) 775 00:56:56,850 --> 00:56:58,090 (Soonyang Golf, Soonyang Hotel) 776 00:57:00,150 --> 00:57:01,819 (Soonyang Golf, Soonyang Hotel) 777 00:57:03,790 --> 00:57:04,919 (Soonyang distribucija) 778 00:57:04,920 --> 00:57:08,928 Robna kuća. Odmaralište. Golf. Hotel. 779 00:57:08,929 --> 00:57:10,258 (Soonyang grupa) 780 00:57:10,259 --> 00:57:11,400 Sve je to potrošačka industrija. 781 00:57:12,259 --> 00:57:14,068 Siguran sam da su uzeli veliku udar nakon krize MMF-a... 782 00:57:14,069 --> 00:57:15,770 i patio od ogromnog deficita. 783 00:57:16,500 --> 00:57:18,238 Ali on je uzeo sve ovde... 784 00:57:18,239 --> 00:57:20,139 i dao ga svojoj jedinoj ćerki? 785 00:57:22,210 --> 00:57:26,380 Predsjedavajući se pokazuje teška ljubav prema njegovoj devojci. 786 00:57:27,350 --> 00:57:30,179 Odabrao sam kompaniju U čudo treba ulagati. 787 00:57:30,980 --> 00:57:34,690 To je trenutno najpopularnija IT kompanija. 788 00:57:35,250 --> 00:57:36,650 Nova tehnologija podataka. 789 00:57:37,219 --> 00:57:39,579 Uskoro će biti na listi KOSDAQ krajem mjeseca. 790 00:57:39,759 --> 00:57:42,929 Velika je pažnja posvećena polje elektronskih komunikacija. 791 00:57:43,130 --> 00:57:46,000 Neki čak pretpostavljaju da će ići gore za četiri puta veću cijenu ponude. 792 00:57:46,560 --> 00:57:48,360 Šta je njihov posao to ih čini tako vrućim? 793 00:57:48,929 --> 00:57:50,170 Besplatni internet pozivi. 794 00:57:51,469 --> 00:57:52,899 Znao si, Howarde? 795 00:57:52,900 --> 00:57:54,368 (Soonyang grupa) 796 00:57:54,369 --> 00:57:56,069 To je nezaboravno ime. 797 00:57:56,339 --> 00:57:57,838 Nova tehnologija podataka. 798 00:57:57,839 --> 00:58:01,679 Nova tehnologija podataka uspješno pokrenuli svoju uslugu onlajn poziva. 799 00:58:02,210 --> 00:58:04,279 Young Jun, pojačaj AC! 800 00:58:04,520 --> 00:58:05,549 Jeste li ga kupili? 801 00:58:05,819 --> 00:58:09,089 Svi su to kupili Nove dionice Data Technology. 802 00:58:09,650 --> 00:58:11,410 Postignite novu maksimalnu cijenu samo još deset puta. 803 00:58:11,759 --> 00:58:13,095 Onda ću odmah prestati raditi. 804 00:58:13,119 --> 00:58:14,158 Je li tako dobro? 805 00:58:14,159 --> 00:58:16,459 G. Kim je kupio auto nakon što je uložio u to. 806 00:58:16,460 --> 00:58:18,299 - Auto? - Da! 807 00:58:18,630 --> 00:58:19,830 - Stvarno? - Njegov novi auto? 808 00:58:20,100 --> 00:58:23,270 Tada je počelo od 1,50 dolara dobio do 300 dolara za 6 meseci. 809 00:58:23,429 --> 00:58:25,739 Poskočio je 200 puta. 810 00:58:26,799 --> 00:58:30,008 Ali je pao za 98 posto najviša cijena u samo godinu dana. 811 00:58:30,009 --> 00:58:31,839 Još jedan medvjeđi faktor dolazi na tržište. 812 00:58:32,139 --> 00:58:33,879 Cena je pala na pet dolara... 813 00:58:33,880 --> 00:58:36,179 nakon što je dostigao rekord od 300 dolara. 814 00:58:36,509 --> 00:58:38,849 To je bio najomiljeniji predmet suočio se sa najjadnijim završetkom... 815 00:58:38,850 --> 00:58:40,589 u istoriji berze. 816 00:58:42,020 --> 00:58:44,020 Simbol ere dot-com balona, 817 00:58:45,420 --> 00:58:46,860 Nova tehnologija podataka. 818 00:58:49,360 --> 00:58:52,499 Čekaj, jesi li već imate plan ulaganja? 819 00:58:52,500 --> 00:58:53,560 Sumnjam u to. 820 00:58:54,830 --> 00:58:56,400 Gospodin većinski dioničar ovdje misli... 821 00:58:56,699 --> 00:58:59,839 Dot-com hir je špekulativni balon. 822 00:59:00,400 --> 00:59:02,139 Miracle neće uložiti u to, Rachael. 823 00:59:03,710 --> 00:59:04,710 br. 824 00:59:04,711 --> 00:59:06,778 Jasno si mi zadnji put rekao vreme kada nećeš... 825 00:59:06,779 --> 00:59:09,079 Jasno sam rekao da ću investirati kada cvet uvene... 826 00:59:09,080 --> 00:59:10,408 i dolazi do ploda. 827 00:59:10,409 --> 00:59:12,480 - Kada je to? - Odmah. 828 00:59:12,920 --> 00:59:14,480 (Nova tehnologija podataka o kompaniji) 829 00:59:14,920 --> 00:59:16,319 Pridružimo se vagonu. 830 00:59:16,989 --> 00:59:18,560 Nova tehnologija podataka. 831 00:59:36,069 --> 00:59:38,210 Dozvolite mi da izvijestim o 4-2. 832 00:59:39,210 --> 00:59:42,080 Izgleda da je uzeo interesovanje za trgovinu akcijama. 833 00:59:42,480 --> 00:59:44,119 Često posjećuje berzanske firme, 834 00:59:44,449 --> 00:59:46,118 i to sam mogao reći preko njegovih telefonskih poziva... 835 00:59:46,119 --> 00:59:48,790 da je uložio ogromno iznos u rizičnom poslovanju. 836 00:59:50,150 --> 00:59:52,819 Da, kako se opet zvalo? 837 00:59:54,060 --> 00:59:56,029 Nova tehnologija podataka? 838 00:59:57,860 --> 01:00:00,230 To je novoizvedena IT kompanija. 839 01:00:01,170 --> 01:00:04,670 Počele su od 1,50 dolara, a berzanske firme pretpostavljaju... 840 01:00:05,040 --> 01:00:06,739 dostići će i do 40 dolara. 841 01:00:07,139 --> 01:00:09,499 Čekaj, onda će 300.000 dolara daj mi 10 miliona dolara? 842 01:00:11,409 --> 01:00:12,480 Jeste li sigurni u ovo? 843 01:00:14,409 --> 01:00:15,509 Kako je njihov posao? 844 01:00:16,779 --> 01:00:17,850 IT kompanije su... 845 01:00:18,380 --> 01:00:20,719 pokretač rasta aktuelna vlast. 846 01:00:22,190 --> 01:00:23,950 Šta mislite gde novac koji daju... 847 01:00:24,819 --> 01:00:26,290 prije nego će ići opći izbori? 848 01:00:26,920 --> 01:00:30,189 Prije svega, istraživački tim Soonyang Investment je... 849 01:00:30,190 --> 01:00:31,910 vrh industrije, potpredsjednik Jin. 850 01:00:34,369 --> 01:00:38,369 Odakle Do Jun sve ove informacije? 851 01:00:40,339 --> 01:00:44,179 Taj mali klinac je vlasnik čudesnog ulaganja? 852 01:00:45,909 --> 01:00:46,980 da li je otac... 853 01:00:48,279 --> 01:00:50,980 prekršiti pravilo prvorodstvo zbog njega? 854 01:00:53,819 --> 01:00:55,899 To je tip kojeg sam ja podmetnuo pored Da li Jun radi dobro? 855 01:00:55,989 --> 01:00:58,149 Od tada mu ide dobro vratio se sa pauze. 856 01:00:58,219 --> 01:00:59,779 Ni Do Jun nije sumnjičav prema njemu. 857 01:01:00,690 --> 01:01:02,770 Pozovite poslovni odjel investicione firme. 858 01:01:02,830 --> 01:01:05,960 Reci im da urade sve da kupe dionice New Data Technology. 859 01:01:08,969 --> 01:01:12,900 pa? Koliko nam je trenutno potrebno, gospođo Im? 860 01:01:13,199 --> 01:01:14,710 Ukupno 400 miliona dolara. 861 01:01:18,179 --> 01:01:19,809 Košta 120 miliona dolara... 862 01:01:19,810 --> 01:01:21,755 da napravimo nacionalni lanac mreža za Soonyang Mart. 863 01:01:21,779 --> 01:01:23,908 Takođe, moramo da vratimo Soonyang Electronics... 864 01:01:23,909 --> 01:01:25,649 i Soonyang Heavy Machinery... 865 01:01:25,650 --> 01:01:28,520 za sticanje dionica, 150 i 130 miliona, respektivno. 866 01:01:29,520 --> 01:01:31,889 Koliko još možemo da pozajmimo od banke? 867 01:01:32,560 --> 01:01:36,428 Već smo uzeli kredite za naš limit iz naše primarne banke. 868 01:01:36,429 --> 01:01:38,199 Vidim. To mi ne ostavlja izbora. 869 01:01:38,330 --> 01:01:40,230 Moram da potražim sredstva iz Myeong-donga. 870 01:01:40,730 --> 01:01:43,599 Industrija privatnih kredita se složila da ne izbacujem novac... 871 01:01:43,600 --> 01:01:45,298 na tržište upravo sada. 872 01:01:45,299 --> 01:01:48,809 Kamatna stopa za banke je spekulisalo se da će porasti do 25 posto. 873 01:01:48,810 --> 01:01:51,639 Tako da će ga zadržati dok ne dođe taj trenutak... 874 01:01:53,040 --> 01:01:54,080 Koja je alternativa? 875 01:01:54,580 --> 01:01:55,580 Žao mi je. 876 01:01:56,250 --> 01:01:58,548 Sve što možete reći kao direktor finansija je... 877 01:01:58,549 --> 01:01:59,819 da ti je žao? 878 01:02:01,420 --> 01:02:02,449 Možete otići. 879 01:02:05,460 --> 01:02:08,189 Gđo Jin, o obavezama za Soonyang Electronics... 880 01:02:08,190 --> 01:02:10,089 i Soonyang Heavy Machinery. 881 01:02:10,960 --> 01:02:12,629 Ako bi odgodili rok plaćanja... 882 01:02:12,630 --> 01:02:14,568 ili smanjiti kamatnu stopu, 883 01:02:14,569 --> 01:02:16,400 to će nam pomoći da izdržimo. 884 01:02:22,069 --> 01:02:23,568 Naravno, uradiću to za tebe. 885 01:02:23,569 --> 01:02:24,580 (Soonyang požarno osiguranje) 886 01:02:25,339 --> 01:02:28,879 Naravno, moja jedina beba sestra je u nevolji. 887 01:02:28,880 --> 01:02:30,626 (Soonyang obaveza distribucije Ispunjenje između afilijacija) 888 01:02:30,650 --> 01:02:34,920 U redu, gospođo Jin. Jeste li svjesni ovoga? 889 01:02:36,449 --> 01:02:38,929 Ako su berzanske transakcije nepotpuni između afilijacija, 890 01:02:39,319 --> 01:02:41,559 proces razdvajanja takođe će biti odloženo. 891 01:02:41,560 --> 01:02:44,560 Da li je u redu da otac sazna? 892 01:02:45,929 --> 01:02:47,259 Šta ako on... 893 01:02:47,799 --> 01:02:50,229 pravi scenu govoreći da si nesposoban... 894 01:02:50,230 --> 01:02:52,170 halo? zdravo... 895 01:02:53,299 --> 01:02:55,009 Otac je bio oštar prema tebi. 896 01:02:55,839 --> 01:02:58,079 Kako golf klubovi i hoteli mogu dobro da rade... 897 01:02:58,080 --> 01:02:59,279 U ovoj ekonomiji? 898 01:02:59,710 --> 01:03:02,009 Ljudi pokazuju jaku ljubav prema one koje najviše vole, 899 01:03:03,009 --> 01:03:04,819 ali to je za one koji to mogu da podnesu. 900 01:03:05,650 --> 01:03:07,370 Samo završi i vrati se u grupu. 901 01:03:07,589 --> 01:03:09,520 Popričaću sa ocem. 902 01:03:09,619 --> 01:03:10,790 (izvršni direktor Jin Hwa Young) 903 01:03:16,259 --> 01:03:17,499 Ako ti treba toliko novca, 904 01:03:17,500 --> 01:03:20,699 trebao bi razgovarati sa izvršnim direktorom Oh Se Hyeon iz Miracle Investment. 905 01:03:20,799 --> 01:03:21,899 Rekao sam ti, zar ne? 906 01:03:21,900 --> 01:03:25,600 To je kompanija koja ima najveći novčani tok u Koreji sada. 907 01:03:31,839 --> 01:03:33,338 br. 908 01:03:33,339 --> 01:03:35,480 (Jin Hwa Young) 909 01:03:37,049 --> 01:03:41,089 Predsjedavajući Jin vam je dao a priliku da pokažeš šta možeš. 910 01:03:58,270 --> 01:04:01,069 Sjedim ovdje s vama, g. Oh. 911 01:04:02,110 --> 01:04:03,509 Ali ljudi su tako čudni. 912 01:04:04,009 --> 01:04:05,779 Svi govore istinu vlasnik Miraclea je... 913 01:04:06,940 --> 01:04:08,580 naš vlastiti Do Jun. 914 01:04:09,150 --> 01:04:10,948 Počeli smo sa njegovim džeparcem... 915 01:04:10,949 --> 01:04:13,380 od 24 miliona dolara od predsjednika Jina. 916 01:04:13,549 --> 01:04:14,949 Šta mislite, g. Oh? 917 01:04:15,549 --> 01:04:18,690 Da li ima smisla za investira za razliku od njegovih mladih godina? 918 01:04:21,130 --> 01:04:23,411 Nisam znao da si ovde za roditeljski sastanak. 919 01:04:25,529 --> 01:04:26,799 Zar nije nepravedno? 920 01:04:27,130 --> 01:04:29,246 Naveo si Čudo ovaj dan svojom vlastitom snagom, 921 01:04:29,270 --> 01:04:31,639 ali je degenerirao u trofej bogatog klinca. 922 01:04:32,270 --> 01:04:34,710 Sve na ovom svetu dolazi sa cenom. 923 01:04:35,040 --> 01:04:38,040 Nema to plemenite vrijednosti ne može se pretvoriti u novac. 924 01:04:39,279 --> 01:04:42,480 Ljudi koji se usude reći ljubav je neprocenjiva stvar... 925 01:04:43,250 --> 01:04:45,779 su ljudi koji su kao lopovi koji vole besplatne stvari. 926 01:04:47,179 --> 01:04:48,989 Ako ne možeš da kupiš sreću novcem, 927 01:04:49,690 --> 01:04:51,290 onda je to zato što nemate dovoljno. 928 01:04:51,319 --> 01:04:53,860 - Pa? - Ako ti treba čudo, 929 01:04:54,759 --> 01:04:56,889 onda možete platiti cijenu. 930 01:04:57,330 --> 01:04:59,258 Sve dok sam ja izvršni direktor Miracle-a, 931 01:04:59,259 --> 01:05:02,699 nećemo uticati nad sukcesijom Soonyanga. 932 01:05:03,929 --> 01:05:06,100 Kažem da ne moraš da smetaš Do Junu. 933 01:05:07,810 --> 01:05:09,569 Ja sam sa partnerom koji govori moj jezik. 934 01:05:13,480 --> 01:05:15,409 Treba mi 400 miliona dolara. Što je prije moguće. 935 01:05:16,509 --> 01:05:19,750 Dolazi i naše partnerstvo sa cenom, gospođo Jin. 936 01:05:20,949 --> 01:05:22,849 Dajte nam 30 posto Soonyanga Zalihe robne kuće... 937 01:05:22,850 --> 01:05:23,850 kao kolateral. 938 01:05:26,889 --> 01:05:28,460 Trideset posto mojih dionica? 939 01:05:31,029 --> 01:05:34,399 Hoćete reći odeljenje trgovina vrijedi samo tako malo? 940 01:05:34,400 --> 01:05:35,900 Uzimam ih samo kao zalog... 941 01:05:36,130 --> 01:05:38,500 dok ne platite sve što nam dugujete. 942 01:05:39,369 --> 01:05:42,049 Osjećaj potrošača će se vratiti na putu do kraja godine. 943 01:05:43,009 --> 01:05:46,009 Siguran sam da ćeš raditi još više radi kolaterala. 944 01:05:51,020 --> 01:05:52,480 (priznanje duga) 945 01:05:55,089 --> 01:05:56,609 (Potpisali Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young) 946 01:05:57,690 --> 01:05:58,690 U redu. 947 01:05:58,960 --> 01:06:02,259 Htjeli ste znati da li Do Jun imao sklonost za investiranje. 948 01:06:02,759 --> 01:06:03,790 Da. 949 01:06:03,830 --> 01:06:06,130 Ovaj put sam se ozbiljno borio. 950 01:06:06,330 --> 01:06:09,100 Insistirao je da neće investirati u IT kompanije. 951 01:06:09,869 --> 01:06:11,940 Znaš, zar ne? Nova tehnologija podataka. 952 01:06:13,239 --> 01:06:14,569 Novi podaci? 953 01:06:15,040 --> 01:06:16,170 Ne znaš? 954 01:06:17,610 --> 01:06:20,238 Ovo je novi idol KOSDAQ-a koji je pogodio mnoge nove rekordne cijene... 955 01:06:20,239 --> 01:06:21,709 čim je naveden. 956 01:06:21,710 --> 01:06:22,810 Vidim. 957 01:06:23,210 --> 01:06:27,118 Tada je počelo od 1,50 dolara dostigao 10 dolara za nedelju dana, 958 01:06:27,119 --> 01:06:29,448 dakle sedam puta. 959 01:06:29,449 --> 01:06:30,489 Oh, moj. 960 01:06:31,119 --> 01:06:34,790 Sigurno će se podići na najmanje 40 dolara. 961 01:06:36,960 --> 01:06:38,000 Četrdeset... 962 01:06:38,560 --> 01:06:41,600 Bio bih u velikoj nevolji da sam ga poslušao. 963 01:06:42,400 --> 01:06:43,929 - Izvinite. - Čekaj. 964 01:06:44,569 --> 01:06:47,198 Već je skočio 7 puta, ipak može dostići 40 dolara? 965 01:06:47,199 --> 01:06:48,339 Kako je to moguće? 966 01:06:50,310 --> 01:06:53,440 Šteta što Do Jun to nije mogao vidjeti, 967 01:06:54,279 --> 01:06:55,580 ali on je još mlad. 968 01:06:57,449 --> 01:06:58,920 Da li je to dovoljno dobar odgovor? 969 01:06:59,580 --> 01:07:00,580 Naravno. 970 01:07:01,350 --> 01:07:02,350 Izvinite. 971 01:07:15,969 --> 01:07:16,969 sta? 972 01:07:18,369 --> 01:07:20,569 Hwa Young je vratila ono što i vama duguje? 973 01:07:20,799 --> 01:07:23,119 Mora da je vratila šta ona takođe duguje Elektronici. 974 01:07:24,509 --> 01:07:27,908 Čovječe, to znači da ne možemo vrati razdvajanje... 975 01:07:27,909 --> 01:07:29,710 vezanosti Hwa Young. 976 01:07:32,779 --> 01:07:36,089 Naš otac ima jedinog kćerka sa velikom inicijativom. 977 01:07:37,250 --> 01:07:41,190 Gde je našla takve ogromna svota novca? 978 01:07:42,630 --> 01:07:44,159 Da li bi to mogao biti otac? 979 01:07:48,600 --> 01:07:49,699 Čudo? 980 01:07:52,139 --> 01:07:55,540 Dakle, 400 miliona dolara izašao iz Do Junovog džepa? 981 01:07:59,509 --> 01:08:03,380 Mora da su tražili kolateral za taj ogroman iznos. 982 01:08:04,580 --> 01:08:06,750 Ako je uložila postotak svojih dionica, 983 01:08:07,549 --> 01:08:10,389 njena menadžerska prava mogu pasti u opasnosti nakon spajanja. 984 01:08:11,560 --> 01:08:14,889 Otišla je na put sa 8.000 zaposlenih o kojima treba brinuti. 985 01:08:16,529 --> 01:08:18,830 Siguran sam da ona ima plan. 986 01:08:23,429 --> 01:08:25,269 Robna kuća, the hotel i golf klub. 987 01:08:25,270 --> 01:08:27,469 Nađi svu gotovinu koju možemo u Grupi za distribuciju. 988 01:08:28,039 --> 01:08:31,240 Sve ću uložiti u New Data Technology. 989 01:08:32,139 --> 01:08:34,279 CEO Jin, to zvuči malo opasno. 990 01:08:34,280 --> 01:08:37,249 Čuli ste istraživački tim Soonyang Investment takođe. 991 01:08:37,749 --> 01:08:40,320 Rekli su da će ići do 40 dolara u roku od 1 mjeseca. 992 01:08:40,820 --> 01:08:42,919 Povisiće se za četiri puta! 993 01:08:43,419 --> 01:08:46,258 Takođe, poslovni odjel Soonyang Investment... 994 01:08:46,259 --> 01:08:48,459 ko ima najvišu zarade u industriji... 995 01:08:48,660 --> 01:08:51,100 je kupovao dionica New Data Technology. 996 01:08:52,400 --> 01:08:54,605 Dok je potpredsjednik Jin Dong Ki, taj čovek koji zna ove stvari, 997 01:08:54,629 --> 01:08:56,428 zarađuje četvorostruki, petostruki profit, 998 01:08:56,429 --> 01:08:58,440 da sedim i ne radim ništa? 999 01:08:59,740 --> 01:09:01,109 Ali gospođo Jin, 1000 01:09:01,110 --> 01:09:03,940 ne možete koristiti privatno fond robne kuće... 1001 01:09:05,179 --> 01:09:06,809 Ne zadržavam ovo za sebe. 1002 01:09:06,810 --> 01:09:09,479 Vraticu glavnicu i dobit... 1003 01:09:09,480 --> 01:09:11,949 nazad u odeljenje pohraniti za samo mjesec dana. 1004 01:09:11,950 --> 01:09:13,179 Ne brini o tome. 1005 01:09:14,079 --> 01:09:16,249 Potrudi se da nađeš tri milion dolara po svaku cenu, 1006 01:09:16,320 --> 01:09:19,560 zatim investirajte u novu tehnologiju podataka. 1007 01:09:23,089 --> 01:09:25,259 (izvršni direktor Jin Hwa Young) 1008 01:09:31,169 --> 01:09:33,770 G. Oh, ja sam, Jin Hwa Young. 1009 01:09:35,039 --> 01:09:36,469 I vi ste kupili neke? 1010 01:09:37,440 --> 01:09:38,760 Uložio si tri miliona dolara? 1011 01:09:41,150 --> 01:09:44,520 CEO Jin, slušaj. 1012 01:09:45,650 --> 01:09:48,888 Nakon što dionice porastu do 40 dolara za mesec dana, 1013 01:09:48,889 --> 01:09:50,789 morate ih prodati bez osvrtanja. 1014 01:09:51,360 --> 01:09:52,920 Kruži lažna prijava... 1015 01:09:53,259 --> 01:09:55,388 između ljudi iz finansija koji kažu... 1016 01:09:55,389 --> 01:09:57,160 ići će na 100 i 200 dolara, 1017 01:09:57,389 --> 01:09:59,298 ali ne osvrći se. 1018 01:09:59,299 --> 01:10:01,370 Morate se fokusirati na upravljanje robna kuća. 1019 01:10:01,700 --> 01:10:03,580 Ovo dijelim sa nisi kao poverilac... 1020 01:10:03,929 --> 01:10:04,969 Partner. 1021 01:10:05,539 --> 01:10:07,539 Ali kao partner. 1022 01:10:09,539 --> 01:10:12,280 Koliko će trajati ovaj skup nove vrhunske cijene nastaviti? 1023 01:10:14,780 --> 01:10:16,450 Do oko 300 dolara. 1024 01:10:17,280 --> 01:10:19,379 Hajde, ne 30, nego 300 dolara? 1025 01:10:20,079 --> 01:10:22,650 Ko kaže? Je li ovo bilo u finansijskom izvještaju? 1026 01:10:23,350 --> 01:10:24,419 g. Oh. 1027 01:10:24,620 --> 01:10:26,089 - Ja? - Mason? 1028 01:10:26,660 --> 01:10:29,759 Ako šta pokreće cijenu dionica nije njihova tehnologija ili posao, 1029 01:10:30,459 --> 01:10:32,419 onda odgovor na ovo evidentan je skok cijena. 1030 01:10:33,129 --> 01:10:34,230 Domaćini manipulatora. 1031 01:10:34,669 --> 01:10:35,669 Da. 1032 01:10:36,629 --> 01:10:38,538 Trebaće im novac... 1033 01:10:38,539 --> 01:10:40,498 nominacijom sljedećeg godine opštim izborima. 1034 01:10:40,499 --> 01:10:42,639 Ako nivo povećanja ostane isti, 1035 01:10:42,709 --> 01:10:44,039 onda će ići do 300 dolara. 1036 01:10:44,980 --> 01:10:46,439 Ali zašto 40 dolara? 1037 01:10:46,440 --> 01:10:49,249 Zašto si joj to rekao izvuci za 40 dolara? 1038 01:10:50,480 --> 01:10:53,779 Uložila je 3 miliona, dakle ona će zaraditi 12 miliona. 1039 01:10:53,780 --> 01:10:54,950 Tačno četiri puta. 1040 01:10:55,990 --> 01:10:57,320 To je dovoljno dobro. 1041 01:10:57,919 --> 01:11:00,160 To će je usrećiti što zarađuje novac... 1042 01:11:00,320 --> 01:11:01,929 i osjećate se samopouzdano kada je u pitanju ulaganje. 1043 01:11:08,129 --> 01:11:10,169 Miracle Investment, Rachael govori. 1044 01:11:11,469 --> 01:11:12,968 To je potpredsjednik Jin Dong Ki. 1045 01:11:12,969 --> 01:11:14,070 Jedna sekunda. 1046 01:11:14,639 --> 01:11:17,009 To je sekretarica Potpredsjednik Jin Young Ki. 1047 01:11:17,240 --> 01:11:18,539 On vas traži, g. Oh. 1048 01:11:23,049 --> 01:11:24,780 zvao sam te danas... 1049 01:11:25,749 --> 01:11:27,379 da budem dobar brat. 1050 01:11:30,549 --> 01:11:32,219 Hwa Young, ne. 1051 01:11:32,459 --> 01:11:34,629 Izvršni direktor Jin Hwa Young je posudio novac od tebe, zar ne? 1052 01:11:35,660 --> 01:11:37,230 Ja ću to vratiti. 1053 01:11:37,459 --> 01:11:38,560 zauzvrat, 1054 01:11:38,959 --> 01:11:41,629 možete mi dati dionice Soonyang Robna kuća... 1055 01:11:42,870 --> 01:11:43,999 dobili ste kao kolateral. 1056 01:11:45,039 --> 01:11:46,569 Pretpostavljam da nisi bio sretan... 1057 01:11:46,570 --> 01:11:49,509 da robna kuća odvojen od Soonyang grupe. 1058 01:11:49,740 --> 01:11:52,579 MMF ne zna šta je situacija u Koreji je slična. 1059 01:11:54,579 --> 01:11:56,079 Ali u ovom trenutku, 1060 01:11:57,310 --> 01:11:59,310 velike korporacije moraju držite se zajedno da preživite. 1061 01:11:59,579 --> 01:12:02,450 Moramo gurati i vući jedni druge naprijed. 1062 01:12:03,389 --> 01:12:05,659 Siguran sam da ste čuli termin korejska demokratizacija. 1063 01:12:05,660 --> 01:12:06,759 To je ista stvar. 1064 01:12:06,820 --> 01:12:10,730 Koreji je potreban korejski način ekonomska demokratizacija. 1065 01:12:10,789 --> 01:12:13,149 Davanje posla na određena mjesta. Korumpirane veze sa politikom. 1066 01:12:13,200 --> 01:12:14,798 Bezobzirna diverzifikacija poslovanja. Nezakonito menadžersko nasljeđivanje. 1067 01:12:14,799 --> 01:12:15,829 Ovakve stvari? 1068 01:12:16,999 --> 01:12:19,079 Ne želite razdvajanje pripadnosti... 1069 01:12:19,339 --> 01:12:23,270 jer se bojiš tebe neće toliko naslediti. 1070 01:12:24,709 --> 01:12:26,979 Predajte mi njen kolateral. 1071 01:12:26,980 --> 01:12:28,410 Tražim 800 miliona dolara. 1072 01:12:32,320 --> 01:12:34,080 Dobićeš duplo više od ovoga? 1073 01:12:34,579 --> 01:12:38,190 To je 30 posto dionica robne kuće tvoje sestre. 1074 01:12:39,190 --> 01:12:40,990 Trebaće mi barem duplo više... 1075 01:12:42,030 --> 01:12:43,660 da izdam svog partnera. 1076 01:12:51,200 --> 01:12:52,469 Daću ti duplo više. 1077 01:12:53,070 --> 01:12:55,370 Daj mi dionice za robna kuća. 1078 01:12:56,539 --> 01:12:59,509 Vjerujem predsjedniku Jin Yangu Cheol je želio ovo razdvajanje. 1079 01:12:59,839 --> 01:13:01,980 Mislite li da će biti sretan ako je kolateral... 1080 01:13:02,579 --> 01:13:03,579 završi u vašim rukama? 1081 01:13:05,919 --> 01:13:08,789 Sve radim za dobro oca. 1082 01:13:08,889 --> 01:13:11,019 Ona je moja sestra, ali izvršni direktor Jin Hwa Young... 1083 01:13:11,020 --> 01:13:12,520 može voditi samo robnu kuću. 1084 01:13:13,160 --> 01:13:15,529 Nije dovoljno kompetentna za to pokrenuti Grupu za distribuciju. 1085 01:13:15,530 --> 01:13:18,328 Da sam hodao u njenim cipelama, Isplatio bih... 1086 01:13:18,329 --> 01:13:19,559 veze koje ne donose novac. 1087 01:13:19,560 --> 01:13:20,660 Pa, svejedno. 1088 01:13:22,770 --> 01:13:25,770 Ovo je jedini način da se zadrži robna kuća zajedno. 1089 01:13:28,169 --> 01:13:30,469 Dajte mi kolateral, g. Oh. 1090 01:13:33,910 --> 01:13:36,749 Razmisliću o tome ako ti daj mi četiri puta više. 1091 01:13:47,190 --> 01:13:49,490 Hoćeš da kažeš da nisi želite da ih prodate? 1092 01:13:50,389 --> 01:13:53,999 Vidim. Nisi tražio novac. 1093 01:13:54,400 --> 01:13:56,828 Hteli ste menadžerska prava robne kuće, g. Oh... 1094 01:13:56,829 --> 01:13:59,639 Ne, nisi ti. 1095 01:14:01,200 --> 01:14:02,240 Je li ovo Do Jun? 1096 01:14:02,469 --> 01:14:05,310 Onroad, vrhunski internet Korejska kompanija... 1097 01:14:05,410 --> 01:14:08,509 upravo najavio tehničku povezivanje sa novom tehnologijom podataka. 1098 01:14:08,749 --> 01:14:10,078 Kada je objavljeno saopštenje, 1099 01:14:10,079 --> 01:14:12,418 Nove tehnologije podataka cijena dionica je naglo porasla... 1100 01:14:12,419 --> 01:14:14,820 i završio dan na 55 dolara. 1101 01:14:15,520 --> 01:14:16,748 Berza kaže... 1102 01:14:16,749 --> 01:14:20,020 ako se ovaj nivo povećanja nastavi, 1103 01:14:20,259 --> 01:14:22,729 oni će postati prva kompanija u istoriji KOSDAQ-a... 1104 01:14:22,730 --> 01:14:25,060 dostići 100 dolara u toku meseca. 1105 01:14:25,999 --> 01:14:29,770 Cijena je bila preko 40 dolara. Vrti se u nebo. 1106 01:14:31,740 --> 01:14:33,100 Počinjem da se pitam. 1107 01:14:34,669 --> 01:14:37,410 Hoće li se nakon toga osjećati zadovoljno dobiti ono što je htela? 1108 01:14:37,740 --> 01:14:38,839 Ili... 1109 01:14:41,310 --> 01:14:44,009 hoće li se osjećati na gubitku zbog gubitka nešto što je mogla imati? 1110 01:14:46,749 --> 01:14:48,289 Pitam se šta je značajnije. 1111 01:14:49,650 --> 01:14:50,650 ("Nova tehnologija podataka, Cijene dionica su skočile!") 1112 01:14:50,651 --> 01:14:53,919 Znaš li koliko sam izgubio nakon prodaje za 40 dolara? 1113 01:14:56,389 --> 01:14:57,928 za samo nekoliko sati, 1114 01:14:57,929 --> 01:14:59,029 (izvršni direktor Jin Hwa Young) 1115 01:14:59,030 --> 01:15:00,700 Izgubio sam 4,5 miliona dolara. 1116 01:15:01,600 --> 01:15:02,829 Izgubio sam 4,5 miliona dolara! 1117 01:15:04,669 --> 01:15:06,270 Racionalnost ljudskog uma... 1118 01:15:06,669 --> 01:15:08,789 uvijek nam govori da se fokusiramo na zadovoljstvo koje imamo. 1119 01:15:10,110 --> 01:15:11,370 Ali želja... 1120 01:15:12,240 --> 01:15:14,521 uvek stani na stranu stvari koje smo mogli imati. 1121 01:15:14,780 --> 01:15:17,309 Nova tehnologija podataka se nastavlja da postignem novi maksimum... 1122 01:15:17,310 --> 01:15:19,149 55 dana za redom. 1123 01:15:19,150 --> 01:15:21,249 Pogledaj to. Drop. 1124 01:15:22,889 --> 01:15:24,649 Izvršićemo reviziju na licu mjesta... 1125 01:15:24,650 --> 01:15:26,219 za nove četiri filijale. 1126 01:15:26,490 --> 01:15:28,660 Kako zvuči sljedeća sedmica, gospođo Jin? 1127 01:15:29,360 --> 01:15:30,589 Drop. 1128 01:15:31,190 --> 01:15:32,200 Izvinite. 1129 01:15:33,160 --> 01:15:34,160 Gđo Jin? 1130 01:15:34,660 --> 01:15:36,570 - Gospođo Jin? - Gospođo Jin? 1131 01:16:01,320 --> 01:16:02,959 Tetka, g. Oh mi je rekao... 1132 01:16:03,360 --> 01:16:05,600 koju ste uložili u novu tehnologiju podataka. 1133 01:16:06,459 --> 01:16:07,999 Da li je on zaista stručan investitor? 1134 01:16:08,230 --> 01:16:09,569 Znate li koliko sam izgubio... 1135 01:16:09,570 --> 01:16:11,169 nakon što sam poslušao savjet tog čovjeka? 1136 01:16:11,639 --> 01:16:14,570 Vidim. Kakvo olakšanje. Bio sam zabrinut. 1137 01:16:17,709 --> 01:16:21,009 Postoji mnoštvo manipulatora iza Nove tehnologije podataka. 1138 01:16:21,749 --> 01:16:23,679 - Manipulatori? - Da. 1139 01:16:24,410 --> 01:16:27,120 Čujem da će uzeti let do 300 dolara. 1140 01:16:27,780 --> 01:16:29,819 Ali ko zna kada ovo neispravan avion... 1141 01:16:29,820 --> 01:16:30,919 će se odlučiti? 1142 01:16:31,589 --> 01:16:33,459 Ali pretpostavljam da je to visok rizik, visok prinos. 1143 01:16:34,789 --> 01:16:36,289 Znači da će ići dalje? 1144 01:16:37,360 --> 01:16:40,400 Ovo nije vreme za tebe napraviti tako agresivno ulaganje. 1145 01:16:40,860 --> 01:16:42,070 Kako to misliš? 1146 01:16:53,539 --> 01:16:56,249 Po dva ujaka su došla da vide gospodina Oha. 1147 01:16:56,950 --> 01:16:59,578 Valjda su bili zabrinuti o kolateralu. 1148 01:16:59,579 --> 01:17:03,490 Hteli su da kupe dionice robne kuće. 1149 01:17:05,589 --> 01:17:06,589 I? 1150 01:17:07,560 --> 01:17:09,259 Hoćete da kažete da ga je on predao? 1151 01:17:10,560 --> 01:17:12,129 To je nemoguće, tetka. 1152 01:17:13,030 --> 01:17:14,230 Mi smo porodica. 1153 01:17:16,629 --> 01:17:19,240 Ali gospodin Oh je drugačiji. Znaš to, zar ne? 1154 01:17:20,200 --> 01:17:23,139 Spreman je na sve ako možete platiti cijenu. 1155 01:17:24,469 --> 01:17:26,615 Ne stavljajte ruku na dionice robne kuće. 1156 01:17:26,639 --> 01:17:29,810 Nije me briga ko to dira, ali neću im oprostiti. 1157 01:17:33,179 --> 01:17:34,950 Nemojte stajati okolo kao povjerilac. Idi. 1158 01:17:35,089 --> 01:17:38,189 Taj prokleti novac? Ja ću to vratiti. 1159 01:17:38,190 --> 01:17:39,559 (izvršni direktor Jin Hwa Young) 1160 01:17:39,560 --> 01:17:40,620 Dobra tuga. 1161 01:17:41,990 --> 01:17:43,030 Bože moj. 1162 01:17:45,299 --> 01:17:46,360 Znao sam, tetka. 1163 01:17:48,799 --> 01:17:50,969 Sigurno ste drugačiji od nas. 1164 01:17:52,700 --> 01:17:53,770 Bože. 1165 01:18:06,749 --> 01:18:08,179 Reci direktoru da odmah uđem. 1166 01:18:13,759 --> 01:18:15,759 Kada je želja poražena, pretvara se u ljutnju... 1167 01:18:16,990 --> 01:18:19,259 i čvrsto nateže tetivu. 1168 01:18:34,980 --> 01:18:36,409 Kakva je nagodba cena za sledeci mesec... 1169 01:18:36,410 --> 01:18:38,170 od preduzeća u robna kuća? 1170 01:18:38,280 --> 01:18:40,725 - 140 miliona dolara, gospođo. - Pretvorite ih u naknadne čekove. 1171 01:18:40,749 --> 01:18:42,789 - Izvinite? - Idem da investiram... 1172 01:18:43,850 --> 01:18:46,419 tih 140 miliona dolara u novu tehnologiju podataka. 1173 01:18:47,759 --> 01:18:49,128 CEO Jin, to je robna kuća... 1174 01:18:49,129 --> 01:18:51,088 Ja sam Soonyang Robna kuća, 1175 01:18:51,089 --> 01:18:52,959 i Soonyang Robna kuća sam ja! 1176 01:18:56,770 --> 01:18:57,870 Investirajte... 1177 01:19:00,070 --> 01:19:01,270 svih 140 miliona dolara. 1178 01:19:07,740 --> 01:19:09,280 Kada strijela napusti luk, 1179 01:19:11,110 --> 01:19:13,079 leti do meta bez oklevanja. 1180 01:19:15,820 --> 01:19:16,889 A ta meta je... 1181 01:19:21,959 --> 01:19:23,129 uvek svoj. 1182 01:19:27,129 --> 01:19:31,129 (Reborn Rich) 1183 01:20:01,730 --> 01:20:03,828 Gđo Jin, dovoljno ste zaradili. 1184 01:20:03,829 --> 01:20:05,399 Trebalo bi da prestanete da investirate u akcije... 1185 01:20:05,400 --> 01:20:07,499 Poskupiće i do 300 dolara. 1186 01:20:07,839 --> 01:20:09,869 Biće fotografisanja. 1187 01:20:09,870 --> 01:20:11,310 Tema je žena tužilac. 1188 01:20:11,639 --> 01:20:13,810 Ja sam tužilac Seo Min Yeong. ko zove? 1189 01:20:14,209 --> 01:20:17,310 Želite da istražim generalnog direktora Pronevjera Jin Hwa Younga? 1190 01:20:17,709 --> 01:20:21,248 Dakle, mi smo danas ovdje kao tužilac i doušnik. 1191 01:20:21,249 --> 01:20:22,249 Zašto ne? 1192 01:20:22,950 --> 01:20:23,990 Zar mi nije dozvoljeno? 1193 01:20:24,089 --> 01:20:26,020 Jin Do Jun, taj kreten! 1194 01:20:26,259 --> 01:20:28,159 Saberi se, Jin Hwa Young! 1195 01:20:28,160 --> 01:20:30,628 Kako je Do Jun kriv? 1196 01:20:30,629 --> 01:20:31,798 Oče. 1197 01:20:31,799 --> 01:20:33,029 Moram održati sastanak odbora. 1198 01:20:33,030 --> 01:20:35,999 Današnji dnevni red je otpuštanje izvršnog direktora Jin Hwa Younga. 1199 01:20:36,600 --> 01:20:38,229 Tužilac zadužen za Slučaj tetke Hwa Young je... 1200 01:20:38,230 --> 01:20:40,400 Do Junin prijatelj sa fakulteta. 1201 01:21:07,700 --> 01:21:10,600 (Reborn Rich)